《浪淘沙令》宋 · 吕渭老

在线阅读《浪淘沙令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕渭老

倚枕数更筹。

清夜悠悠。

竹风荷露小窗秋。

往事迷人浑不省,总是离愁。

无赖是横眸。

济楚风流。

一时搂揽著心头。

调数梦魂将我去,明月重楼。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

浪淘沙令:词牌名,原为唐教坊曲名,后用为词牌。

倚枕:靠着枕头。

更筹:古代夜间报更用的计时竹签,亦泛指时间。

清夜:清静的夜晚。

悠悠:漫长、悠远的样子。

竹风荷露:竹间吹来的风,荷叶上的露水。

小窗秋:从小窗望出去感受到的秋意。

浑不省:全然不明白,记不清楚。浑,全。省(xǐng),明白,醒悟。

无赖:此处意为可爱、可喜,是爱极的反语。

横眸:横波,指女子流动的眼神。

济楚:整齐,漂亮,美好。

风流:风韵,动人的风姿。

搂揽:兜揽,聚集。

调数:引逗,招惹。调,调弄。数,计算,此处引申为牵引。

梦魂:古人认为人有灵魂,能在梦中离开身体,故称梦魂。

重楼:层楼,高楼。

译文

倚靠着枕头细数着更漏声,清冷的夜晚如此漫长。竹间的清风与荷叶上的露珠,透过小窗送来阵阵秋意。那些过往的旧事迷人却又模糊不清,萦绕心头的,总是那离别的愁绪。最是那可爱动人的流转眼波,整齐美好,风韵无限。那一瞬间的风情,全都兜揽聚集在心头。它引逗着我的梦魂离我而去,飞向那明月映照下的高楼。

赏析

这是一首婉约深致的秋夜怀人词。上片以环境烘托心境,『倚枕数更筹』开篇即点出主人公深夜无眠的状态,『清夜悠悠』更强化了时间的漫长与孤寂感。『竹风荷露小窗秋』一句,以细腻的笔触勾勒出清凉幽静的秋夜图景,风竹露荷本是雅致之物,在此却反衬出内心的不宁。『往事迷人浑不省,总是离愁』,将纷乱模糊的往事归结为统一的离愁,情感由散到聚,直指核心。下片转入对所思之人具体形象的追忆,『无赖是横眸,济楚风流』,用嗔爱的口吻突出记忆中对方最动人的眼神与风姿,形象鲜明。『一时搂揽著心头』,写此情此景瞬间占据全部心神的强烈感受。结尾『调数梦魂将我去,明月重楼』,想象奇崛,梦魂被牵引至明月高楼,虚实相生,既写出了思念之深以致魂牵梦萦,又以开阔清冷的明月楼台收束,余韵悠长,将现实的愁绪升华为一种缥缈而永恒的意境。全词语言清丽,情感婉转,由实入虚,意境深远。

创作背景

此词作者不详,收录于《全宋词》等词集中,属宋代佚名词作。从词意判断,应为文人仿效民间词风创作的闺怨或怀人之作。宋代是词体文学繁荣的时期,此类描写离愁别绪、男女情思的婉约词作数量众多,艺术上也臻于成熟。词中『浪淘沙令』为流行词牌,其内容常与流水、离思相关,此词虽未直接写浪淘沙的意象,但抒发的离愁别恨与词牌声情相合。