注释
彩选骰儿：一种彩色的骰子，用于古代闺阁游戏“彩选”（类似升官图或飞行棋的游戏）。
隔袖拈：隔着衣袖拈取骰子，形容动作含蓄、羞涩。
整钗：整理发钗。
玉纤纤：形容女子手指洁白纤细。
好事灯花双作蕊：古人认为灯芯结出双蕊（灯花）是吉兆，预示有喜事或远人归来。
照人月影入斜檐：月光将人影投射到倾斜的屋檐上。
座中添：在独坐时增添。
译文
隔着衣袖拈起那彩色的游戏骰子，整理发钗时微微露出洁白纤细的手指。夜寒深重，窗外的帘幕更是低垂。灯芯结出双蕊本是吉兆喜事，月光将孤单的人影投进斜斜的屋檐。新的愁绪啊，日复一日，在我独坐时不断增添。
赏析
这首《浣溪沙》是晏几道婉约词风的代表作，以细腻的笔触刻画了一位闺中女子孤寂无聊、愁绪暗生的情态。上阕通过“隔袖拈”骰、“整钗”见手、“垂帘”御寒三个细节，含蓄地勾勒出女子百无聊赖的举止和幽闭的环境，动作描写极具画面感与暗示性。下阕笔锋一转，以“灯花双蕊”的吉兆反衬“月影入檐”的孤影，形成强烈的心理反差。结句“新愁日日座中添”直抒胸臆，将前文蓄积的孤寂感推向高潮，点明愁绪的绵长与深重。全词语言清丽，意境幽深，善用细节与反衬手法，于纤巧处见深情，典型体现了小山词“秀气胜韵，得之天然”的艺术特色。
创作背景
此词创作于北宋时期，具体年份不详，当为晏几道晚年追忆往昔、感怀身世之作。晏几道是宰相晏殊第七子，早年生活富贵优游，后家道中落，仕途坎坷，饱尝世态炎凉。其词多追忆过往的歌舞欢宴与男女情事，充满对逝去美好的眷恋与人生无常的慨叹。这首词可能源于其早年接触的闺阁生活见闻，或融入了个人的孤寂体验，通过女性视角抒写深闺愁怨，也寄托了作者自身的人生感伤。