《浣溪沙》宋 · 吕渭老

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕渭老

风扫长林雪压枝。

纷纷冻鹊傍帘飞。

一尊聊作破寒威。

春意正愁梅漏泄,客情尤怕病禁持。

曲阑干外日初迟。

人生感慨写景冬景凄美含蓄

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。

风扫长林雪压枝:长林,广阔的树林。雪压枝,积雪压弯了树枝。

纷纷冻鹊傍帘飞:冻鹊,受冻的喜鹊。傍帘,靠近帘幕。

一尊聊作破寒威:一尊,一杯酒。聊作,姑且用来。破寒威,驱散严寒的威力。

春意正愁梅漏泄:梅漏泄,梅花绽放,仿佛泄露了春天的消息。

客情尤怕病禁持:客情,客居他乡的愁绪。禁持,折磨,摆布。

曲阑干外日初迟:曲阑干,曲折的栏杆。日初迟,太阳刚刚升起,光线微弱,感觉时间过得很慢。

译文

寒风扫过广阔的树林,积雪压弯了枝头。受冻的喜鹊纷纷靠近帘幕飞过。姑且饮一杯酒,来驱散这逼人的寒气。 梅花悄然绽放,正为泄露了春意而发愁;我这客居他乡的愁绪,尤其害怕被病痛所折磨。曲折的栏杆之外,初升的太阳光线微弱,白昼显得格外漫长。

赏析

这首《浣溪沙》以冬日景象起笔,通过“风扫长林”、“雪压枝”、“冻鹊傍帘”等意象,勾勒出一幅萧瑟寒冷的冬日图景,奠定了全词清冷孤寂的基调。下阕转入抒情,巧妙运用拟人手法,写梅花“愁”春意“漏泄”,实则反衬出词人内心对时序流转、客居难归的敏感与忧愁。结句“曲阑干外日初迟”,以景结情,那迟缓的冬日初阳,不仅照应了开篇的严寒,更将词人病中客居、百无聊赖、度日如年的孤寂心境刻画得入木三分。全词语言凝练,意境深远,寓情于景,将冬日之寒与心绪之冷融为一体,含蓄地表达了羁旅愁思与身世之感。

创作背景

此词作者不详,收录于《全宋词》等词集中,属宋代作品。从词中“客情”、“病禁持”等语推断,应为一位漂泊在外的文人在冬日病中所作,抒发了羁旅之愁和病中孤寂之感。宋代词坛繁荣,此类抒发个人闲愁旅思的小令颇为常见,体现了宋词细腻婉约、长于抒情的特色。