《浣溪沙》宋 · 吕渭老

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕渭老

微绽樱桃一颗红。

断肠声里唱玲珑。

轻罗小扇掩酥胸。

惹鬓蛛丝新有喜,窥窗月彩旧相从。

清宵一醉许谁同。

中原人生感慨写景凄美含蓄

注释

微绽樱桃一颗红:形容女子微启的朱唇,如同刚刚绽开的一颗红樱桃。樱桃,常用来比喻女子娇小红润的嘴唇。

断肠声里唱玲珑:在令人心碎肠断的歌声中,唱出清脆美妙的曲调。断肠,形容歌声哀婉动人,令人感伤。玲珑,形容声音清脆悦耳。

轻罗小扇掩酥胸:用轻薄的罗纱小扇,半遮半掩着雪白的胸脯。轻罗,一种质地轻薄的丝织品。酥胸,形容女子洁白细腻的胸脯。

惹鬓蛛丝新有喜:鬓角旁沾惹的蛛丝,被看作是新近有喜事的征兆。古代有“喜蛛”之说,认为蜘蛛(尤其是喜蛛)出现是吉兆。

窥窗月彩旧相从:透过窗户窥视的月光,仿佛旧相识一般跟随着她。月彩,月光。旧相从,形容月光如老友般常伴左右。

清宵一醉许谁同:在这清幽的夜晚,一醉方休,又能与谁共度呢?清宵,清静的夜晚。许,允许,此处引申为“与……一起”。

译文

她那微启的朱唇,像一颗初绽的红樱桃。在令人心碎的哀婉歌声里,却唱出清脆玲珑的曲调。纤手执着的轻罗小扇,半掩着雪白的酥胸。鬓边沾惹的蛛丝,似是预示着新近的喜事;窗外窥探的月光,如同旧友般长久相随。在这清幽寂寥的夜晚,想要一醉解愁,又能与谁同醉共度呢?

赏析

这首《浣溪沙》是晏几道婉约词风的代表作之一,以细腻的笔触描绘了一位歌女的情态与心境。上阕从视觉与听觉入手,“微绽樱桃”写唇色之娇艳,“断肠声”写歌声之哀婉,而“轻罗小扇掩酥胸”则通过一个极具暗示性的动作,刻画出女子的娇羞与妩媚,笔触香艳而不流于低俗。下阕笔锋转入对环境和心绪的烘托。“惹鬓蛛丝”与“窥窗月彩”两句对仗工巧,一为民俗吉兆(喜蛛),一为自然意象(月光),一实一虚,既点染了环境细节,又暗含了女子对未来的渺茫期盼与当下的孤独寂寥。结句“清宵一醉许谁同”以问句收束,将前文所有精雕细琢的描绘,最终归结为一种无人共醉的深沉孤寂,情感顿挫,余韵悠长。全词色彩明丽(红唇、轻罗、月彩),意象精巧(樱桃、小扇、蛛丝),在秾丽的铺陈中透出淡淡的哀愁,充分体现了晏几道词“秀气胜韵,得之天然”的艺术特色。

创作背景

此词创作于北宋时期,具体年份不详。晏几道是著名词人晏殊的幼子,出身相门,早年生活富贵优游。后家道中落,仕途坎坷,生活陷入困顿。他的词作多追忆往昔的歌舞欢宴和与歌女们的恋情,情感真挚深婉。这首《浣溪沙》很可能是在其落魄后,回忆或偶遇某位歌女时所作。词中描绘的女子形象鲜明,细节生动,既有对女子容貌才艺的欣赏,也寄寓了作者自身“华屋山丘”的身世之感和人生孤寂之叹。作品收录于其词集《小山词》中。