《点绛唇 其一 圣节鼓子词》宋 · 吕渭老

在线阅读《点绛唇 其一 圣节鼓子词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕渭老

扇列红鸾,赭黄日色明金殿。

御香葱茜。

宝仗香风暖。

咫尺天颜,九奏朝阳管。

群臣宴。

醉霞凝面。

午漏传宫箭。

写景宫廷宫廷生活文人江南

注释

点绛唇:词牌名,又名“点樱桃”、“十八香”等。

圣节:指皇帝的生日,又称万寿节。

鼓子词:宋代说唱艺术的一种,用同一词调反复演唱,中间穿插说白,多用于宴会。此处指为圣节庆典所作的词。

扇列红鸾:指仪仗队中排列着绘有红色鸾鸟图案的宫扇。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。

赭黄:红褐色,古代皇帝袍服的颜色,代指帝王。

御香葱茜:指宫殿中御用的香料散发出浓郁芬芳的气息。葱茜,形容香气浓郁。

宝仗:指皇帝的仪仗。

咫尺天颜:形容距离皇帝很近,能够瞻仰到天子的容颜。咫尺,比喻距离很近。天颜,帝王的容颜。

九奏:指演奏九遍乐曲,亦泛指盛大隆重的宫廷礼乐。

朝阳管:指朝会时演奏的管乐。

醉霞凝面:形容群臣宴饮后,脸上泛着如霞光般的红晕。

午漏:古代计时器漏壶在午时的刻度,指正午时分。

宫箭:指漏壶中指示时间的浮箭。

译文

绘着红鸾的宫扇依次排列,赭黄色的日光将金殿照得通明。御用的香料散发出浓郁的芬芳,皇家仪仗带来的香风温暖和煦。近在咫尺便可瞻仰天子的容颜,朝堂上奏响了九遍庄严的礼乐。群臣共赴盛宴,酒意使面庞凝结着霞光般的红晕。午时的漏壶,正传递着标示时间的宫箭。

赏析

这首词是南宋思想家、文学家陈亮为皇帝寿辰(圣节)所作的鼓子词。作品以浓墨重彩的笔触,描绘了宫廷寿宴的盛大场景,充满了对皇权的颂扬与对太平盛世的礼赞。艺术上,词作铺陈有序,从视觉(扇列红鸾、赭黄日色)、嗅觉(御香葱茜、宝仗香风)到听觉(九奏朝阳管),多角度渲染出金殿的富丽堂皇与典礼的庄严隆重。“咫尺天颜”既写实,又暗含臣子对君王的敬畏与亲近。“醉霞凝面”一句,生动刻画了宴饮欢愉后群臣的醉态,为庄重的典礼增添了一抹鲜活的生活气息。结尾“午漏传宫箭”,以时间的流逝暗示庆典的持续与帝国的永恒,余韵悠长。全词格调典雅华贵,用词典丽精工,是典型的宫廷应制之作,展现了陈亮文学创作中不同于其政论、词论的另一个侧面。

创作背景

此词创作于南宋时期,具体年份不详,是为当时皇帝寿辰(圣节)庆典而作的“鼓子词”。陈亮作为南宋著名的思想家、文学家,力主抗金北伐,其政论文章气势磅礴,词作也多豪放激越。但这首应制词却展现了他作为士大夫参与宫廷活动、歌功颂德的一面。宋代宫廷庆典礼仪繁复,圣节是重要的国家典礼,文武百官需朝贺宴饮,并有专门的乐舞词章助兴。“鼓子词”是宋代流行的说唱形式,常用于此类场合。这首词正是在这样的背景下产生的,反映了南宋宫廷文化的一个缩影。