在线阅读《柳梢青》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
远帘笼月。
谁见南陌,子规啼血。
萸糁菊英,整冠落帽,一时虚说。
五湖自有深期,曾指定、灯花细说。
燕子巢空,秋鸿程远,音书中绝。
柳梢青:词牌名,又名《陇头月》、《早春怨》等。
远帘笼月:远处的帘幕仿佛笼罩着月光。帘,帘幕;笼,笼罩。
南陌:南面的道路,泛指离别或游子远行之地。
子规啼血:子规,即杜鹃鸟,相传啼声悲切,直至口中流血。常用来渲染悲凉、思归的意境。
萸糁菊英:萸,茱萸;糁,米粒,此处作动词,指茱萸的果实像米粒般细小;菊英,菊花。此句点明重阳节景物。
整冠落帽:"整冠"指整理帽子,"落帽"用东晋孟嘉重阳登高,帽子被风吹落而浑然不觉的典故,后常指重阳雅事或名士风流。此处与"一时虚说"连用,暗指往日的欢聚已成空谈。
五湖自有深期:五湖,指太湖及附近湖泊,春秋时范蠡助越王灭吴后,携西施泛舟五湖,隐居而去。后常以"五湖"指代归隐之地。深期,深远的期约,指归隐的约定。
灯花细说:灯花,灯芯燃烧时结成的花状物,旧时认为灯花爆是喜事的征兆。细说,细细诉说。
燕子巢空:燕子离巢飞去,巢穴已空。比喻人去楼空。
秋鸿程远:秋天的鸿雁飞向遥远的路程。鸿雁是古代传递书信的象征。
音书中绝:书信和音讯完全断绝。