《思佳客》宋 · 吕渭老

在线阅读《思佳客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕渭老

微点胭脂晕泪痕。

更衣整鬓立黄昏。

春风搅树花如雨,夕霭迷空燕趁门。

题往事,锦回纹。

春心无定似行云。

深屏绣幌空愁独,明月梨花殢一尊。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

思佳客:词牌名,又名《鹧鸪天》、《醉梅花》等。

微点胭脂晕泪痕:胭脂,古代女子化妆用的红色颜料。晕,指泪痕与胭脂混合,在脸上化开。

更衣整鬓:更换衣服,整理发髻。

夕霭:傍晚的云气、暮霭。

趁门:在门边追逐、飞掠。趁,追逐、追随。

锦回纹:织有回环往复花纹的锦缎,比喻往事如错综复杂的纹路,也暗指回文诗,寄托相思。

春心:指春日伤春、怀人的心情,也常指男女爱慕之情。

深屏绣幌:深掩的屏风,绣花的帷幔。指女子幽居的深闺。

殢一尊:殢(tì),滞留、困扰。此处指沉浸于酒中,借酒消愁。一尊,一杯酒。

译文

脸上淡淡的胭脂,被泪水晕染出痕迹。她更换衣衫,整理云鬓,独自伫立在黄昏里。春风搅动树枝,花瓣如雨般飘落;暮霭弥漫天空,燕子趁着暮色在门边飞掠。追忆往事,如同锦缎上繁复的回纹,理不清头绪。伤春怀人的心绪飘忽不定,就像那天边的流云。深闺之中,绣花的帷幔低垂,徒然承受着孤独的愁绪。只有对着明月与梨花,独自沉浸在一杯苦酒里。

赏析

此词是贺铸婉约词风的代表作,以细腻的笔触刻画了一位春日黄昏独处深闺、愁思难遣的女子形象。上片通过‘微点胭脂晕泪痕’的细节,暗示女子曾哭泣,妆容残损,奠定了全词哀婉的基调。‘春风搅树花如雨,夕霭迷空燕趁门’二句,以景衬情:春风催落花雨,象征美好易逝、青春虚度;暮霭中双燕归巢,反衬人之孤寂。对仗工整,意境凄迷。下片直抒胸臆,‘题往事,锦回纹’以锦纹之繁复喻心事之纷乱,‘春心无定似行云’以行云之飘忽喻心绪之不定,比喻精妙。结尾‘深屏绣幌空愁独,明月梨花殢一尊’,将人物置于封闭幽深的闺阁与清冷明净的月夜梨花背景下,以‘空’、‘独’、‘殢’等字眼,将无形的愁绪具象化,形成强烈的孤独感与画面感,余韵悠长,充分体现了贺铸词‘深婉丽密’的艺术特色。

创作背景

贺铸(1052-1125),字方回,号庆湖遗老,北宋著名词人。他出身贵族,但一生沉沦下僚,性格豪爽又心思细腻,词风多样,兼具豪放与婉约。这首《思佳客》具体创作时间不详,当是其描写闺情、抒发人生感慨的作品。北宋中后期,词坛婉约之风盛行,贺铸虽以《六州歌头》等豪放词闻名,但其婉约词同样造诣精深,善于捕捉细微的情感与景物,此词即是其婉约词风的典型体现,可能作于其仕途失意、客居他乡之时,借闺怨题材寄托自身的孤寂与惆怅。