注释
夜游宫：词牌名，双调五十七字，前后段各六句、四仄韵。
代人献：代他人所作，呈献给某位官员。
江宰：指姓江的县令或地方长官。
繁霜：浓重的霜。
玉绳：星名，泛指群星。
百和：指百和香，由多种香料和合而成。
瑞烟：祥瑞的烟气。
霁霞：雨雪后初晴的云霞。
荐眉寿：进献祝寿之辞。眉寿，长寿。
玉儿：对女子的美称，此处可能指歌女或侍女。
除书：任命、授官的诏书。
天表：天外，指朝廷。
孤一笑：独自开怀一笑。
译文
帘幕外浓重的寒霜还未曾扫去。楼角边星辰流转，天将破晓。百和香交相焚烧，祥瑞的烟气缭绕。朝霞明丽，画屏幽深，天空辽阔渺远。
喜庆的颜色映照着池沼。进献祝寿的贺词，娇小的歌女姿态美好。早晚之间，朝廷的任命诏书就会下达。白昼开始变长，切莫虚度光阴，且自在地开怀一笑吧。
赏析
这是一首代人所作的祝寿兼贺升迁之词。上阕以清晨景象起笔，“帘外繁霜”、“玉绳横晓”点明时间，营造出清冷而即将光明的氛围。“百和交焚瑞烟绕”则转入室内寿宴场景，香气缭绕，祥瑞氤氲。“霁霞明”三句，视野由室内转向室外，天空开阔，霞光明媚，暗喻寿星前程光明，境界宏阔。下阕直接点题，“喜色连池沼”总写喜庆气氛，“荐眉寿”紧扣祝寿主题。“早晚除书下天表”是关键转折，点明此次庆贺不仅为寿辰，更预祝对方即将得到朝廷升迁的喜讯，使词的立意得以提升。结尾“日初长，莫等闲，孤一笑”既是劝勉，也是祝愿，在期待与勉励中收束全篇，显得洒脱而富有情致。全词语言清丽，意境开阔，将祝寿、写景、贺迁巧妙融合，情感真挚而不流于俗套。
创作背景
此词为宋代词人吕渭老所作。吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。北宋宣和末年朝士。词风婉媚深窈，著有《圣求词》。这首《夜游宫》题为“生日代人献江宰”，是代他人为一位姓江的地方官员（宰，指县令或地方长官）祝寿并贺其即将升迁的应酬之作。宋代官员之间诗词酬唱风气盛行，此类作品既是一种社交礼仪，也常蕴含对同僚仕途的关切与祝愿。词中“早晚除书下天表”句，明确透露出寿星（江宰）有望获得朝廷提拔的信息，因此这场寿宴也带有预贺的性质。