《生查子 其三》宋 · 吕渭老

在线阅读《生查子 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕渭老

双鬟绿发齐,多笑蔫红落。

穿竹过西斋,问字时偷学。

娇慵不惯羞,同倚阑干角。

屈指数元宵,灯火堪行乐。

中原书生元宵写景叙事

注释

生查子:词牌名,原为唐教坊曲名,双调四十字,上下片各四句两仄韵。

双鬟:古代少女的一种发式,将头发分成左右两股,对称盘结成环状。

绿发:乌黑发亮的头发。绿,形容头发浓黑如绿云。

蔫红:指凋萎的花朵。蔫,枯萎。

穿竹:穿过竹林。

西斋:西边的书房或屋舍。

问字:原指向人请教学问,此处指少女好学,偷偷学习认字。

娇慵:娇媚慵懒的样子。

不惯羞:不习惯害羞,意指天真烂漫,不拘束。

阑干:即栏杆。

屈指:扳着手指计算。

元宵:农历正月十五元宵节。

灯火:指元宵节的花灯。

行乐:游玩取乐。

译文

梳着对称的双鬟,乌黑的秀发整齐垂落,她笑容明媚,身旁是凋零的落花。她穿过竹林来到西边的书斋,时常偷偷地学习认字。娇媚慵懒中带着天真,还不习惯故作羞涩,我们一同倚靠在栏杆的转角。扳着手指计算着元宵节何时到来,那时满城灯火,正是游玩取乐的好时光。

赏析

这首词以细腻生动的笔触,刻画了一位活泼可爱、略带娇憨的少女形象,并描绘了少年男女之间朦胧美好的情愫。上片通过“双鬟绿发齐”的外貌描写和“穿竹过西斋,问字时偷学”的动作细节,塑造了一位既爱美又好奇好学的少女。下片“娇慵不惯羞”精准捕捉了少女天真未凿、自然流露的神态,“同倚阑干角”则含蓄点出两人相伴的亲密场景。结尾“屈指数元宵,灯火堪行乐”将情感寄托于对未来的共同期盼,以佳节将至的欢乐氛围收束全篇,余韵悠长。全词语言清新明快,画面感强,生活气息浓郁,充分体现了欧阳修词作中婉约深挚、善于捕捉日常细节的一面。

创作背景

此词为北宋文学家欧阳修所作。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖,其词作承袭南唐余风,多写恋情游宴、伤春怨别,风格深婉清丽。这首《生查子》是其组词中的第三首,具体创作年份不详,但从内容和风格看,应属其早期或中期的作品,可能取材于日常生活观察或对青春情感的追忆。词中描绘的少女形象鲜活,场景生活化,反映了宋代市井生活的一个侧面,也体现了词人细腻的情感世界。