在线阅读《水调歌头 其二 明日,纯中以酒见贶,约即见过。徘徊江上,久不至,复次其韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
江湖堪极目,非雾亦非烟。
故人相见,纵横高义薄云天。
已具萸尊茗话,怅望云中江树,不见子猷船。
日色隐林表,十里认帆竿。
百年间,无个事,且安闲。
功名两字,茫然都堕有无间。
且尽身前一醉,休问古来今往,及取菊花残。
仙事占无据,竹帛笑刘安。
水调歌头:词牌名。
纯中:作者友人,生平不详。
见贶(kuàng):赠送给我。贶,赐予,赠予。
见过:来访。
复次其韵:再次用原词的韵脚作词。
江湖堪极目,非雾亦非烟:放眼望去,江面开阔,既非雾气也非烟霭。极目,尽目力所及远望。
高义薄云天:情谊高厚,接近云天。薄,迫近。
萸尊:盛着茱萸酒的酒杯。萸,茱萸,古代重阳节有佩茱萸、饮茱萸酒的习俗。尊,同“樽”,酒杯。
茗话:品茶谈话。
子猷船:典出《世说新语·任诞》,王子猷(王徽之)雪夜乘小船访戴安道,至门不入而返,曰“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。此处借指友人的船。
日色隐林表,十里认帆竿:夕阳隐没在林梢,在十里之外辨认着是否有船帆桅杆出现。林表,林梢。
百年间,无个事,且安闲:人生百年,没什么大事,姑且安闲度日。个事,犹言“这事”、“那事”。
茫然都堕有无间:茫然不知,都落入“有”与“无”的虚幻之间。指功名虚幻难凭。
及取菊花残:趁着菊花尚未凋残。及取,及时。
仙事占无据,竹帛笑刘安:求仙之事占卜也无根据,那著书立说、留下竹帛(指《淮南子》)的刘安(传说其得道成仙)也显得可笑了。竹帛,竹简和白绢,古代用以书写,代指史册、著作。刘安,西汉淮南王,召集门客编撰《淮南子》,后传说其得道成仙。
复次其韵:指再次用前一首《水调歌头》(词题中提到的“明日”所作之词)的韵脚来创作。