在线阅读《小重山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
云护柔条雪压枝。
斜风吹绛蜡,点胭脂。
蔷薇柔水麝分脐。
园林晚,脉脉带斜晖。
深阁绣帘低。
宝奁匀泪粉,晚妆迟。
一枝屏外对依依。
清宵永,谁伴破寒卮。
云护柔条雪压枝:柔条,指梅树柔韧的枝条。雪压枝,形容梅花盛开如雪压枝头,也暗指梅花色白。
斜风吹绛蜡,点胭脂:绛蜡,深红色的蜡烛,此处比喻红梅。点胭脂,形容红梅点缀在枝头,如同女子点上胭脂。
蔷薇柔水麝分脐:蔷薇,一种香花,此处形容梅花的香气。柔水,形容香气柔和似水。麝分脐,麝香从麝的脐部分泌,是名贵香料,此处极言梅花香气馥郁、高贵。
脉脉带斜晖:脉脉,含情凝视的样子。斜晖,夕阳的余晖。
宝奁匀泪粉:宝奁,华贵的梳妆镜匣。匀泪粉,调和着泪水的脂粉,形容女子哭泣后补妆,或指妆容带着愁绪。
晚妆迟:很晚才梳妆,暗示心绪不佳,慵懒无心打扮。
一枝屏外对依依:一枝,指梅花。屏外,屏风之外。依依,形容梅花枝条轻柔、依恋不舍的样子,也暗指人的情思。
清宵永:清冷漫长的夜晚。
谁伴破寒卮:破寒卮,指饮酒御寒。卮,古代的一种酒器。此句意为,在这寒夜,有谁来陪伴我共饮一杯暖酒呢?