注释
卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。
云破月高悬：化用张先《天仙子》词“云破月来花弄影”句意，指云层散开，明月高悬。
朱桥：朱红色的桥。
翠幕：青绿色的帷幕。
索商量：需要商量，指想要见面需要寻找理由或机会。
无计：没有办法，无可奈何。
长檠：高高的灯架。檠（qíng），灯架，灯台。
清清地：清冷地、孤寂地。
译文
云层散开，明月高悬夜空，清冷的月光映照着我脸上双双滴落的泪水。我思念的人儿，就在那朱红桥头转弯的西面，可那翠绿色的重重帷幕却紧紧关闭。想要与他相见，总得找个理由商量；可就算见了面，依旧想不出长相厮守的办法。我这颗心啊，就像那高高灯架上的一点孤灯，直到天明，都只能这般清冷孤寂地亮着。
赏析
这是一首婉约深致的闺怨词。上片以景起兴，“云破月高悬”既点明夜深时分，又以明月孤悬暗喻主人公的形单影只。“照我双双泪”直抒胸臆，月光与泪水交织，凄清动人。随后点明愁绪根源——所思之人近在咫尺（朱桥西），却因“翠幕重重闭”而远如天涯，空间上的阻隔象征着礼教或现实的束缚。下片深入刻画矛盾心理，“要见索商量，见了还无计”两句，将渴望相见却又相见无益的无奈与痛苦写得层层递进，细腻入微。末二句“心似长檠一点灯，到晓清清地”是神来之笔，以通宵长明的孤灯自喻心境，将那种燃烧不息、孤独清冷、绝望中仍抱有一丝微光的复杂心绪具象化，意境幽深，余韵绵长。全词语言清丽，情感真挚，通过环境烘托与精妙比喻，将闺中女子深沉的相思与无解的愁怨刻画得淋漓尽致。
创作背景
此词作者杜安世，生平事迹不详，约为北宋中期词人。其词风受柳永、张先等人影响，多写闺情离思，风格婉约。《卜算子 其一》是其代表作之一，具体创作背景已不可考，但从内容看，应是代女子立言，抒写深闺寂寞与相思之苦，反映了当时社会女子在情感生活中的被动与压抑。词中“翠幕重重闭”的意象，颇具深宅大院的特征。