《卜算子 其三》宋 · 吕渭老

在线阅读《卜算子 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕渭老

一日抵三秋,半月如千岁。

自夏经秋到雪飞,一向都无计。

续续说相思,不尽无穷意。

若写幽怀一段愁,应用天为纸。

人生感慨冬景凄美婉约婉约派

注释

卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。

一日抵三秋:化用《诗经·王风·采葛》中“一日不见,如三秋兮”的典故,形容思念之深切,度日如年。

自夏经秋到雪飞:从夏天经过秋天,一直到雪花纷飞的冬天,形容时间跨度之长。

一向:一直,向来。

无计:没有办法,无可奈何。

续续:连续不断的样子。

幽怀:深藏于内心的情怀,多指愁思。

应用天为纸:应当用天空来作纸。极言愁思之深广,普通的纸张无法承载。

译文

一天不见就像隔了三个秋天那么漫长,半个月的光阴仿佛已过千年。从夏天经过秋天直到雪花纷飞,对你的思念一直都没有办法排遣。连绵不绝地诉说着相思之情,这情意没有尽头也无穷无尽。如果要写下我心中这一段深藏的愁绪,恐怕得用整个天空来作纸张才够。

赏析

这首《卜算子》以极度夸张的笔法,抒发了刻骨铭心的相思之苦。上阕开篇即用“一日抵三秋,半月如千岁”的经典意象,将时间的主观感受拉伸到极致,奠定了全词浓烈的情感基调。“自夏经秋到雪飞”则以季节的轮转,具象化地展现了相思的漫长与持久,“一向都无计”则道出了主人公在漫长等待中的无奈与无助。下阕“续续说相思,不尽无穷意”直抒胸臆,强调相思之情的连绵不绝与无法度量。结尾“若写幽怀一段愁,应用天为纸”是全词的点睛之笔,想象奇崛,气魄宏大。将无形的“愁”化为需要以“天”为纸方能书写的巨幅篇章,这种夸张到极致的比喻,将愁思的深广、厚重与无法承载之感推向了高潮,极具艺术感染力。整首词语言质朴而情感浓烈,通过时间夸张与空间想象的结合,成功塑造了一位为情所困、愁思浩渺的抒情主人公形象。

创作背景

此词具体创作背景不详,作者亦为佚名。从内容和风格判断,应是一首宋代或宋以后的民间词作,可能流传于歌楼酒肆或民间艺人之口,后被收录。词牌“卜算子”在宋代极为流行,民间词人常借此调抒写男女情爱、离愁别绪。这首词继承了民间诗词直白热烈、善用夸张比喻的特点,以通俗的语言表达了普世性的相思情感,反映了古代社会男女在离别中的真实心境,具有浓郁的民歌风味。