《伤世》宋 · 吕渭老

在线阅读《伤世》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕渭老

尘断征车杳,云低毳帐深。

古今那有此,天地亦何心。

五言绝句人生感慨写景塞北悲壮

注释

尘断:尘土断绝,形容道路荒凉,人迹罕至。

征车:远行的车马。

:遥远,不见踪影。

云低:云层低垂,形容天气阴沉或地势压抑。

毳帐:用鸟兽细毛织成的帐篷,古代游牧民族所用,此处借指边塞或荒凉之地的居所。

:幽深,深远。

古今那有此:古往今来哪里有过这样的景象(或境遇)。那,通“哪”。

天地亦何心:天地(造化)又是怀着怎样的心意呢?意指对世事无常、人间苦难的诘问与无奈。

译文

远行车马扬起的尘土早已断绝,踪影全无,低垂的云幕下,毛毡帐篷显得格外幽深。古往今来,哪里有过这般荒凉寂寥的景象?苍茫天地,你又究竟是怀着怎样的一番心意(造就了这一切)?

赏析

这首五言绝句以极其凝练的笔触,勾勒出一幅苍茫、荒寂的边塞或乱世图景,并由此生发出深沉的宇宙人生之叹。前两句写景,“尘断”、“车杳”、“云低”、“帐深”,通过几个典型意象的叠加,营造出空间上的无限空旷与时间上的静止凝滞感,意境孤绝而压抑。后两句抒情议论,直指核心。“古今那有此”是纵向的历史叩问,将眼前之景的极端性凸显出来;“天地亦何心”则是横向的宇宙诘问,由具体景象上升到对天道、命运的迷茫与悲慨。两句形成强大的情感张力,表达了诗人面对巨大荒诞或深重苦难时的震惊、不解与悲怆。全诗语言质朴而力道千钧,不事雕琢却意境深远,继承了汉魏古诗直抒胸臆、悲慨苍凉的传统,具有强烈的感染力和哲学思辨色彩。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格推断,可能创作于社会动荡、战乱频仍的时期(如南北朝、五代或宋元之际)。诗中描绘的“征车”、“毳帐”等意象,暗示了背景可能与边塞征战、民族迁徙或王朝更迭中的流离景象相关。作者或许是一位亲身经历乱世漂泊、目睹人间惨状的文人或士人,将满腔的悲愤与困惑凝铸成这二十个字。它反映了在历史巨变中,个体对命运无常的深刻体验以及对天地不仁的终极追问,具有超越时代的普遍意义。该诗可能流传于民间或为后世文集所收录,具体文献来源待考。