在线阅读《跋睢阳五老图卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
同支派别胄遥遥,南渡衣冠尚北朝。
千载画图文献在,两朝开济政明昭。
公卿倡和遵皇运,嗣子传家念祖饶。
幸得庆源流自远,匡扶人世释尘嚣。
跋:文体的一种,写在书籍、字画、碑帖等后面的短文,多用于评价、鉴定或记述创作经过。
睢阳五老图:宋代著名的人物画作品,描绘了北宋仁宗年间(1049年)在睢阳(今河南商丘)居住的五位德高望重的退休官员:杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平。此画及历代题跋是研究宋代士大夫文化与肖像画的重要文献。
同支派别胄遥遥:指画中五位老人虽姓氏不同(非同宗),但他们的门第、家世(胄)都源远流长,可以追溯到遥远的过去。胄,指帝王或贵族的后裔,引申为世家。
南渡衣冠尚北朝:此句可能暗指南宋时期,南渡的士大夫(衣冠,指士族、文明)在文化上依然崇尚、追忆北宋(北朝)的典章文物与道德风范。
两朝开济:指画中人物曾效力于两朝(或指他们经历了真宗、仁宗两朝),开创基业,匡济时政。开济,开创并匡济。
政明昭:政治清明昭著。
公卿倡和遵皇运:指这些位列公卿的老臣们,他们的诗歌唱和(倡和)与政治活动都遵循着皇朝的命运与法度。
嗣子传家念祖饶:他们的子孙继承家业,感念祖先留下的丰厚(饶)德泽与福荫。
庆源:吉祥的源头,指美好的家世渊源或福泽。
匡扶人世释尘嚣:匡扶人世,指辅佐朝廷,济世安民。释尘嚣,意为超脱世俗的纷扰。