在线阅读《弦月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
人间离别最堪怜,天上嫦娥恐亦然。
昨夜广寒分破镜,半奁飞上九重天。
1. 堪怜:值得怜悯,令人同情。
2. 嫦娥:中国古代神话中的月宫仙子,相传因偷食西王母赐予丈夫后羿的不死药而飞升月宫,从此与人间隔绝,常被视为孤独、离别的象征。
3. 广寒:即广寒宫,传说中月亮上的宫殿,嫦娥的居所。
4. 分破镜:比喻分离、离别。古时以铜镜为鉴,夫妻或亲人离别时,常将铜镜一分为二,各执一半,作为日后重逢的凭证。此处将圆月比作完整的镜子,弦月则是镜子被分破后的一半。
5. 奁(lián):古代女子梳妆用的镜匣。此处“半奁”指半月,即弦月,因其形状似半个打开的镜匣。
6. 九重天:指天的极高处,古人认为天有九重。此处代指月亮高悬的天空。