在线阅读《上巳玉津园赐宴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
需云分渥泽,禊饮恣欢游。
缇幕侵晨设,兰泉对席流。
蕙肴清萐莆,玉醴湛金瓯。
春服萋萋盛,光风滟滟浮。
桐华秾竞发,莺语巧相求。
妙曲新声合,斜阳醉未休。
上巳:古代节日,农历三月初三,人们到水边洗濯、宴饮,以祓除不祥,称为“修禊”。
玉津园:北宋汴京(今河南开封)著名的皇家园林,是皇帝宴请群臣、举行庆典的场所。
需云:语出《周易·需卦》:“云上于天,需。”此处指皇帝恩泽如云,普降甘霖。
禊饮:上巳节在水边举行的宴饮活动。
缇幕:橘红色的帷幕。缇,橘红色。
侵晨:拂晓,天刚亮。
兰泉:指流觞曲水,古代上巳节的一种游戏,将酒杯置于弯曲的水流上,停在谁面前谁就饮酒。
蕙肴:用香草烹制的菜肴,泛指精美的食物。蕙,一种香草。
萐莆:传说中的瑞草,此处形容菜肴的精美珍稀。
玉醴:美酒。
湛:清澈,盈满。
金瓯:黄金制成的酒杯,泛指华贵的酒器。
春服:春天穿的轻便衣服。语出《论语·先进》:“莫春者,春服既成。”
萋萋:草木茂盛的样子,此处形容春服华美繁盛。
光风:雨止日出时的和风。语出《楚辞·招魂》:“光风转蕙,汜崇兰些。”
滟滟:水光浮动、波光粼粼的样子,此处形容和风拂过,衣袂飘动,光彩照人。
桐华:桐树的花。华,同“花”。
秾:花木繁盛的样子。
莺语巧相求:黄莺的鸣叫声婉转动听,仿佛在相互应和、求偶。
妙曲新声:美妙的乐曲,新颖的歌声。