在线阅读《鹤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
碧树阴浓扣砌平,华亭归梦晓频惊。
仙经若未标奇相,琴操何因寄恨声。
养气自怜鸡善胜,全身却许雁能鸣。
芝田玉水春云伴,可得乘轩是所荣。
扣砌:亦作“扣砌”,指用玉石砌成的台阶。扣,通“叩”,敲击之意,此处形容台阶平整精致。
华亭归梦:用“华亭鹤唳”之典。华亭,地名,在今上海松江。西晋陆机临刑前曾感叹:“欲闻华亭鹤唳,可复得乎!”后用以表示对仕途险恶、人生无常的感慨或对往昔生活的怀念。
仙经:指道教神仙方术之书。
标奇相:标明(鹤)奇异的相貌。鹤在道教文化中被视为仙禽,有仙风道骨之相。
琴操:琴曲。古琴曲有《别鹤操》、《鹤鸣九皋》等,多寄托高洁或哀怨之情。
寄恨声:寄托憾恨的声音。
养气:道家修养元气的方法。
鸡善胜:化用“鸡鹜争食”的典故,比喻世俗小人争逐微利。此处“善胜”有反讽意,指鹤不屑于与鸡争斗。
全身:保全自身。
雁能鸣:大雁飞行时鸣叫有序。此处或指鹤如雁般懂得审时度势,以鸣声传递信息,保全群体。
芝田:传说中仙人种灵芝的田地。亦指鹤栖息的美好之地。
玉水:清澈如玉的流水。
春云伴:与春天的云霞为伴,形容生活闲适超脱。
乘轩:乘坐大夫的车子。典出《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”指鹤受到极度的宠爱和尊贵的待遇,后也用以讽刺滥施爵禄。
是所荣:这(难道)是值得荣耀的事吗?是反问语气,表达对“乘轩”的不屑。