在线阅读《槿花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
紫雾函灯檠,彤霞逼绮寮。
吴宫何薄命,楚梦不终朝。
半被曾羞问,邻墙却悔招。
莫移风雨怨,更嘱鹊为桥。
紫雾函灯檠:函,包含、笼罩。灯檠,灯架,此处代指灯。此句形容槿花在晨雾中开放,如同紫色的雾气包裹着明灯。
彤霞逼绮寮:彤霞,红色的云霞。逼,迫近、映照。绮寮,雕饰精美的窗户。此句形容槿花红艳如朝霞,映照着华美的窗棂。
吴宫何薄命:暗用西施典故。西施本为越国美女,后被献给吴王夫差,吴国灭亡后,命运多舛。此处以吴宫美人薄命比喻槿花朝开暮落的短暂。
楚梦不终朝:楚梦,指楚襄王与巫山神女相会的梦境,典出宋玉《高唐赋》。不终朝,不到一个早晨。比喻美好事物转瞬即逝,如同槿花短暂的花期。
半被曾羞问:半被,半条被子,暗用《世说新语》韩寿偷香典故,喻指男女私情。羞问,羞于询问。
邻墙却悔招:用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”典,邻家美女登墙窥视宋玉三年。此处反用其意,有悔于招惹情思。
莫移风雨怨:移,转移、转嫁。不要将风雨摧花的怨恨转移。
更嘱鹊为桥:嘱,嘱咐。鹊为桥,用七夕牛郎织女鹊桥相会的典故。此句意为希望喜鹊能搭桥,让美好得以延续或重逢。