《偶作》宋 · 刘筠

在线阅读《偶作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘筠

杀青和墨度流年,饱食无功鬓飒然。

却忆侯封安邑枣,不能兄事鲁褒钱。

千峰月白猿啼树,六幕风高鹗在天。

招隐诗成谁击节,愿倾家酿载渔船。

七言律诗人生感慨咏怀咏怀抒怀夜色

注释

杀青:古时以火炙烤竹简,使其干燥以便书写,后泛指著作完成。此处指写作。

和墨:研墨。

度流年:虚度光阴。

饱食无功:饱食终日,无所作为。

鬓飒然:鬓发飘动,形容衰老。飒然,风吹动貌。

侯封安邑枣:典出《史记·货殖列传》。安邑(今山西运城)以产枣闻名,汉代有“安邑千树枣”可比封侯之富的说法。此处反用其意。

兄事鲁褒钱:典出鲁褒《钱神论》。文中讽刺世人崇拜金钱,有“亲之如兄,字曰‘孔方’”之语。兄事,像对待兄长一样侍奉。

六幕:指天地四方,即整个宇宙空间。

:一种猛禽,又名鱼鹰,常比喻志向高远或杰出人才。

招隐诗:招人归隐的诗篇。晋代左思、陆机等均有《招隐诗》。

击节:打拍子,表示赞赏。

家酿:自家酿制的酒。

译文

终日与笔墨为伴虚度年华,饱食终日无所作为,鬓发已在风中萧然飘白。忽然想起那安邑千树枣的富贵可比封侯,我却不能像世人侍奉兄长那样去崇拜金钱。千山之上月色皎洁,猿猴在树林中啼叫;天地之间秋风高爽,鹗鸟在长空翱翔。我写成了这首招人归隐的诗,有谁会赞赏击节呢?我只愿倾尽家酿的美酒,载上一叶渔船,就此归隐江湖。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,是一首典型的抒怀言志之作。首联以“杀青和墨”与“饱食无功”对举,自嘲中透露出岁月蹉跎、壮志未酬的深沉感慨。“鬓飒然”形象地刻画出衰老之态。颔联连用两典,以“安邑枣”的富足反衬自己的清贫,以“兄事钱”的世俗对照自己的孤高,鲜明地表达了诗人不慕荣利、坚守节操的品格。颈联笔锋陡转,描绘出一幅开阔而清寂的秋夜图景:“千峰月白”与“六幕风高”构成宏大的空间感,“猿啼树”与“鹗在天”一动一静,既暗含了诗人内心的孤寂(猿啼),又寄托了其高远不屈的精神(鹗翔)。尾联直抒胸臆,“招隐诗成”点明归隐之志,“愿倾家酿载渔船”则以充满生活气息和浪漫色彩的想象,将归隐的意愿具体化、诗意化,显得洒脱而真挚。全诗情感沉郁顿挫,用典精当,对仗工整,意境由沉郁转向开阔,最终归于淡泊,充分体现了陆游诗歌沉雄悲慨与清新圆润相结合的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年份不详,但从内容与心境判断,当属陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期(约1190年后)的作品。陆游一生力主抗金,屡遭贬斥,晚年长期闲居。此期诗作多描写乡村生活、自然风光,抒发壮志难酬的苦闷和力求超脱的心境。《偶作》即是在这样的背景下,诗人对自身晚年生活状态与精神世界的深刻写照。诗中既有对过往人生的反思,也有对隐居生活的向往,反映了陆游晚年复杂矛盾的思想情感。