《奉和御制中和节》宋 · 刘筠

在线阅读《奉和御制中和节》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘筠

载阳临仲序,初吉协嘉名。

国授民时正,天资植物荣。

草薰翔泽雉,风暖度林莺。

尧思存稽古,洋洋播颂声。

中原中和节五言律诗典雅写景

注释

奉和御制:指臣子应和皇帝所作的诗。

中和节:唐代德宗时期设立的节日,在农历二月初一,取“致中和”之意,寓意调和阴阳,祈求丰年。

载阳:指阳气开始升发,天气转暖。载,开始。

仲序:指春季的第二个月,即仲春二月。

初吉:指农历每月初一,此处特指二月初一中和节。

协嘉名:与美好的节名相契合。协,符合。

国授民时正:国家颁布的历法(授时)准确,使农时得以匡正。

天资植物荣:上天赐予(资)条件,使植物繁荣生长。

草薰:青草散发出香气。薰,花草的香气。

翔泽雉:在沼泽边飞翔的野鸡。

度林莺:在林间穿梭的黄莺。度,飞过。

尧思:指像上古圣君尧一样的思想。思,治国理念。

存稽古:心存考察、效法古人之道。稽,考察。

洋洋:盛大、美善的样子。

播颂声:传播歌颂(盛世)的声音。

译文

阳气升发正值仲春时序,二月初一契合这美好的节名。国家颁布的历法使农时准确无误,上天赐予的条件让万物欣欣向荣。芳草飘香,引来泽畔野鸡飞翔;暖风轻拂,伴着林间黄莺啼鸣。圣上心怀如同尧帝般稽考古道的思虑,这盛大的美德正广传着万民的颂声。

赏析

这是一首典型的宫廷应制诗,为奉和皇帝《中和节》诗而作。全诗紧扣“中和”节令主题,以典雅工稳的语言描绘了仲春时节的祥和景象,并颂扬了当朝政治。首联点明时节与节日,用“载阳”、“初吉”等典雅词汇奠定庄重基调。颔联由天时联系到人事,歌颂国家政令(授时)顺天应人,带来万物繁荣,体现了“天人合一”的传统思想。颈联转为具体景物描写,“草薰”、“风暖”、“翔雉”、“度莺”,通过视觉、嗅觉、听觉的多重感受,生动勾勒出一幅生机盎然的春景图,对仗工整,色彩明丽。尾联以古圣王“尧”作比,将眼前盛世归功于皇帝的圣明与效法古道,直接点明颂圣主旨。全诗结构严谨,语言精炼,气象雍容,虽不免有歌功颂德的宫廷诗局限,但其对春日景象的捕捉与对“中和”政治理想的阐发,仍具有一定的艺术价值与时代特色。

创作背景

中和节为唐德宗李适在贞元五年(789年)所设立的节日,日期定于农历二月初一。此节与上巳节(三月初三)、重阳节(九月初九)并称“三令节”。节日期间,百官进献农书,举行祭祀活动,以示重农务本,祈求风调雨顺、国泰民安。宋代沿袭此节。晏殊作为北宋前期的著名词臣,官至宰相,长期陪伴君侧,创作了大量应制唱和之作。此诗正是其在宫廷活动中,为奉和宋仁宗(或前代皇帝)所作关于“中和节”的御制诗而写,属于典型的台阁体诗歌,旨在颂扬时政升平和皇帝的德政。