注释
奉和：指臣子作诗与皇帝的诗相唱和。
真宗：宋真宗赵恒。
御制：皇帝所作。
后苑：皇宫的后花园。
杂花：各种花卉。
迟景：指春日迟迟，白昼渐长的景象。
烘：烘托，映照。
初绽：刚刚开放。
鲜风：清新的春风。
惜未飘：怜惜（海棠花）尚未被风吹落。
蝶魂：蝴蝶的精魂，形容蝴蝶沉醉花间。
迷密径：在花丛密布的小径上流连迷失。
莺语：黄莺的啼鸣。
新条：新生长的花枝。
芳蕙：芬芳的蕙草香气。
薰宫锦：熏染着宫锦（般的海棠花）。宫锦，宫廷特制的锦缎，喻花之华美。
丹浆：指海棠花红艳的颜色，如同丹砂染就。
晕：晕染。
海绡：传说中鲛人所织的轻纱，喻花瓣之轻薄柔美。
惟时：此时。
奉宸唱：奉和皇帝（宸，指帝王）的诗作。
赓奉：继续奉和。
愧咎繇：自愧不如咎繇（皋陶）。咎繇，即皋陶，上古舜帝时的贤臣，以善谏著称。此处诗人自谦才德远不及古代贤臣，难以完美应和御诗。
译文
春日渐长的暖阳烘托着海棠初放的花苞，清新的春风也怜惜她，不忍将她吹落飘摇。蝴蝶的精魂在花丛密径间沉醉迷失，黄莺的啼语婉转，萦绕在嫩绿的新条。芬芳如蕙草的气息熏染着这宫锦般华丽的花朵，那红艳的色泽如同丹砂，晕染出鲛绡似的轻绡。此时奉和陛下的御制诗篇，继续唱和却让我深感惭愧，才德远不及上古的贤臣咎繇。
赏析
本诗为典型的宫廷应制唱和之作，艺术上精工富丽，展现了西昆体诗歌的主要特色。首联以“迟景”、“鲜风”点明时令，用“烘”、“惜”二字拟人，赋予自然景物以情感，烘托海棠初放时备受呵护的珍美。颔联通过“蝶魂迷”、“莺语近”的侧面描写，以蝶与莺的沉醉流连，极言海棠花之芬芳与娇媚，构思巧妙。颈联转入直接描绘，“芳蕙薰宫锦”写其香，“丹浆晕海绡”状其色与质，选用“宫锦”、“海绡”等华贵意象，比喻精当，设色浓艳，对仗工稳，充分体现了西昆体“取材博赡，炼词精整”的特点。尾联归于颂圣与自谦，符合应制诗的体例。全诗虽为咏物，但处处透着宫廷的华贵气息与臣子的恭谨心态，是研究北宋初期馆阁诗风的重要样本。
创作背景
此诗创作于北宋真宗时期。钱惟演作为“西昆体”代表诗人之一，长期任职馆阁，参与编纂《册府元龟》，与杨亿、刘筠等唱和，其诗结集为《西昆酬唱集》。本诗题为“奉和真宗御制”，当是宋真宗赵恒先作有咏后苑海棠诗，钱惟演奉命唱和。北宋初期，宫廷赏花赋诗活动频繁，此类应制诗是当时文人臣僚重要的文学交际与政治生活内容，旨在颂扬圣德、点缀升平，同时也展现了以钱惟演为代表的馆阁文臣深厚的辞章修养与典雅工丽的诗风。