《奉和圣制社日七言四韵》宋 · 刘筠

在线阅读《奉和圣制社日七言四韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘筠

美服斯勤验国径,里民单出庆秋成。

时羞餍饫盘中味,神鼓喧阗野水声。

爽气方高疏雨霁,清辉微动远波平。

尧章浚发由庚咏,京庾连云万亿盈。

七言律诗中原写景宫廷生活文人

注释

奉和圣制:指奉皇帝之命,和答皇帝所作的诗。

社日:古代祭祀土地神(社神)的节日,分为春社(立春后第五个戊日)和秋社(立秋后第五个戊日)。此处应为秋社,庆祝丰收。

美服斯勤:穿着华美的礼服,恭敬勤勉。斯,语助词。

验国径:检验国家的治理之道。径,道路,引申为方法、途径。

里民:乡里的百姓。

单出:尽出,全都出来。单,通“殚”,尽。

时羞:应时的美味佳肴。羞,同“馐”。

餍饫:饱食。

喧阗:喧闹,声音大而杂。

疏雨霁:稀疏的雨停了,天气放晴。霁,雨雪停止,天放晴。

清辉:清亮的光辉,多指月光或日光。此处可能指秋日晴朗的阳光。

尧章:指帝王的诗章。尧,上古圣君,此处代指当朝皇帝。

浚发:深远地阐发。浚,深。

由庚:《诗经·小雅》逸篇名,后用以称颂盛世教化。

京庾:巨大的粮仓。京,大。庾,露天的谷仓。

连云万亿盈:形容粮仓高耸入云,储存的粮食数以万亿计,极其丰盈。

译文

身着华服恭敬勤勉,以此检验国家的治理之道;乡里的百姓全都出来,欢庆秋季的丰收。盘中摆满了应时的美味,人们尽情享用;祭祀的鼓声喧闹震天,回荡在田野水边。秋高气爽,稀疏的雨过后天空放晴;清澈的阳光微微闪动,远处的水波平静无痕。皇帝的诗章深远地阐发了盛世教化的颂歌;京城的粮仓高耸入云,储存的粮食万亿丰盈。

赏析

这是一首典型的宫廷应制诗,为奉和皇帝《社日》诗而作。诗歌紧扣“秋社”主题,描绘了国家在太平盛世下庆祝丰收的祥和景象。首联从礼仪和民情入手,“美服”显庄重,“里民单出”见普天同庆,奠定了颂圣的基调。颔联具体描写社日宴饮与祭祀场面,“时羞餍饫”写物质丰足,“神鼓喧阗”写精神虔敬,有声有色。颈联转写自然景物,“爽气”、“清辉”、“疏雨霁”、“远波平”,用开阔清朗的秋景烘托出政通人和、天下太平的氛围,对仗工整,意境宏远。尾联直接颂圣,将皇帝诗作比作《由庚》雅章,将粮仓丰盈归功于圣明教化,将诗歌的颂扬推向高潮。全诗结构严谨,语言典丽,气象雍容,充分体现了徐铉作为宫廷文学侍从之臣的娴熟技巧和恭谨心态,是研究宋初台阁体诗歌的典型样本。

创作背景

此诗创作于北宋初年。作者徐铉(916年—991年)是由南唐入宋的著名文臣,以博学善文著称,尤工篆隶。入宋后,曾任散骑常侍等职,常参与宫廷文化活动。“奉和圣制”表明此诗是宋太宗(或可能是宋太祖)在秋社之日先作有诗,徐铉奉命唱和。社日是古代重要的农业祭祀节日,朝廷尤为重视,常举行盛大仪式。北宋初期,国家逐渐统一,社会趋于稳定,农业生产恢复发展,此类应制诗多通过描绘祭祀、丰收场景来歌颂皇恩浩荡、国泰民安。徐铉此诗正是在这一背景下,以文学形式履行其颂圣职责的作品。