《赤日》宋 · 刘筠

在线阅读《赤日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘筠

芒熛盛德正浑仪,休问探汤向小儿。

尽日羽陵开蠹简,几人河朔引芳卮。

尧厨萐莆频摇处,汉殿相风未转时。

争得琴高借双鲤,暂游姑射对冰姿。

七言律诗中原人生感慨写景含蓄

注释

芒熛:指炽烈的火焰,亦指火星。熛,音biāo,火焰迸飞。

浑仪:古代观测天象的仪器,此处代指天体运行、时节。

探汤:语出《论语·季氏》:“见善如不及,见不善如探汤。”比喻炎热难耐,手伸进沸水。

羽陵:传说中的仙山,藏有秘籍。此处指藏书之处。

蠹简:被虫蛀蚀的书籍、简册。蠹,音dù,蛀虫。

河朔引芳卮:河朔,泛指黄河以北地区。引芳卮,举起美酒。卮,音zhī,古代盛酒的器皿。此句暗用“河朔饮”典故,指夏日避暑豪饮。

尧厨萐莆:萐莆,音shà fǔ,传说中的瑞草,生于尧帝厨房,能自动扇风,使食物清凉不腐。

汉殿相风:相风,即相风铜乌,汉代宫殿上测风向的仪器,形似乌鸦。

琴高借双鲤:琴高,传说中的仙人,曾乘赤鲤出入水中。此处借指仙人坐骑或渡水工具。

姑射对冰姿:姑射,音gū yè,典出《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。”指仙人或冰雪美人。冰姿,清冷如冰的姿态。

译文

炽烈的火星正昭示着盛夏时节的盛大气象,这酷热难耐,连询问“探汤”都觉得多余。整日里在藏书楼中翻阅着陈旧的典籍,能有几人像河朔名士那般畅饮美酒避暑呢?尧帝厨房中萐莆草频频摇动送来凉风的地方,汉宫殿上相风铜乌尚未转动指示风向的时刻。如何才能借得仙人琴高的那双赤鲤,暂且去往姑射仙山,面对那冰雪般清冷的神人姿容呢?

赏析

此诗为北宋名相晏殊的七言律诗,以“赤日”为题,极写盛夏酷热,并巧妙运用典故,表达了文人士大夫于炎暑中寻求精神清凉与超脱的雅趣。首联以天象“芒熛”、“浑仪”起笔,气象宏大,奠定酷热基调,“休问探汤”以夸张手法强化热感。颔联形成鲜明对比:“尽日羽陵开蠹简”写自己埋头书斋的枯燥,“几人河朔引芳卮”则遥想古人避暑的豪纵,一静一动,一苦一乐,凸显当下烦闷。颈联连用“尧厨萐莆”与“汉殿相风”两个祥瑞、精巧的典故,既是对清凉的向往,也暗含对太平盛世的期许,对仗工整,用典贴切。尾联笔锋陡转,突发奇想,欲借仙人坐骑,暂游仙境,与冰雪神人相对,将避暑的生理需求升华至追求精神超逸和理想境界的层面,想象瑰丽,意境高远,体现了宋代文人诗“以学问为诗”、典雅含蓄、富于理想色彩的特点。全诗结构严谨,用典密集而不显堆砌,在炎炎赤日中开辟出一片清凉的精神世界。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体年份不详。晏殊(991-1055)官至宰相,一生富贵优游,其诗词多表现士大夫的闲雅生活与人生感慨。北宋城市繁荣,士大夫生活优渥,但对自然气候的敏感与文人雅趣促使他们创作了大量节令时序诗。盛夏酷暑是常见的题材,晏殊此诗正是在这样的生活背景下,结合其深厚的学养,以典雅的诗笔抒写暑热中的感受与遐思。诗中大量运用儒家经典(《论语》)与道家典籍(《庄子》)中的典故,以及历史传说(尧、汉),反映了宋代文人博学尚典的创作风气。