《李舍人独直》宋 · 刘筠

李舍人：指李宗谔，时任知制诰，为皇帝起草诏令的官员。舍人是其官称。

独直：独自在宫中值夜班。

卿霭：祥瑞的云气。卿，尊称；霭，云气。

璧门：汉代建章宫南的玉璧门，此处借指宋代宫廷的门阙。

鸿笔：大手笔，指撰写重要诏令文章。

西垣：唐宋时中书省的别称，又称西掖、西台，是起草诏令的机构。

诚明：至诚和明德。语出《中庸》：“自诚明，谓之性。”

中和：儒家推崇的中正平和的精神境界。

润色：修饰文字，使文章更有文采。

郁穆：文辞深美醇厚。

内苑：皇宫内的园林。

朱樱：红樱桃。唐宋时有皇帝向近臣赏赐新熟樱桃的惯例。

酪赐：赏赐乳酪。樱桃配乳酪是当时一种吃法。

红药：红芍药花。

紫丝新履：用紫色丝线装饰的新朝鞋，是高官显贵的服饰。

徊翔地：指在宫廷中从容行走。徊翔，盘旋飞翔，比喻仕途得意，举止从容。

东方：指西汉文学家东方朔，他以诙谐幽默著称，曾自称“避世金马门”。此处诗人以东方朔自比，或喻李舍人。

避世喧：避开尘世的喧嚣。

祥瑞的云气层层笼罩着宫门，您独自挥动如椽巨笔，在西垣值夜办公。您秉性诚明，自有中正平和的气度，润色诏令时，笔下多是深美醇厚的言辞。皇宫内苑刚赏赐了红樱桃和乳酪，台阶前的红芍药花正任凭风吹翻动。您身着紫丝新履，在这显赫之地从容行走，想来应该会笑我像东方朔那样，虽在朝廷却想避开尘世的喧扰吧。

这是一首典型的宋代馆阁酬赠之作，艺术上体现了西昆体诗风。首联以“卿霭”、“璧门”营造出宫廷的庄严华贵氛围，用“独挥鸿笔”凸显李舍人作为文学近臣的身份与重任。颔联转入对李舍人内在品质与文章风格的赞美，“诚明”、“中和”是理学兴起时代对士大夫品格的至高要求，“郁穆”则形容其文章典雅深厚。颈联通过“朱樱酪赐”、“红药风翻”两个精巧的意象，一写皇恩赏赐之殊荣，一写宫中景物之闲雅，对仗工稳，色彩明丽，是西昆体善于摛藻的体现。尾联以“紫丝新履”的华贵与“东方避世”的典故作结，在恭维对方仕途显达、深得器重的同时，也含蓄地流露出一丝对官场生活的复杂感受，使诗意在颂美之余平添一份余韵。全诗用典贴切，辞藻华丽，对仗精工，体现了杨亿作为西昆体代表诗人的艺术特色。

此诗创作于宋真宗时期，作者杨亿时任知制诰，与李宗谔（李舍人）同为馆阁文臣，经常一同值班起草诏令。杨亿是“西昆体”诗派的领袖之一，其诗作多取材于馆阁生活，讲究辞采、用典和对仗。这首诗便是他在宫中值夜时，写给同样在“独直”的同僚李宗谔的酬赠之作，描绘了宋代高级文臣的宫廷生活场景，反映了当时馆阁诗人之间以诗艺相切磋的风气。