《怀旧居》宋 · 刘筠

在线阅读《怀旧居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘筠

毛竹千丛蔽野亭,晓猿惊后乱峰青。

汉庭已奏三千牍,周室仍翻十二经。

紫殿深沉频视草,缁帷寂寞自飞萤。

振衣本为苍生起,肯向荀家祇聚星。

七言律诗人生感慨写景咏物抒怀山峰

注释

毛竹:一种高大的竹子,此处形容旧居周围竹林茂密。

蔽野亭:遮蔽了原野上的亭子。

晓猿:清晨的猿猴啼叫声。

乱峰青:清晨雾散后,青翠的山峰错落显现。

汉庭:汉代朝廷,此处借指前朝或历史上的盛世。

三千牍:形容奏章、著述极多。牍,古代书写用的木简。

周室:周朝王室,代指古代礼乐制度完备的时期。

十二经:儒家经典,通常指《诗》《书》《礼》《易》《春秋》等,此处泛指古代典籍。

紫殿:帝王宫殿,代指朝廷。

深沉:幽深。

频视草:频繁地审阅、起草诏书。视草,古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。

缁帷:黑色的帷帐,指幽暗的居室或书斋。

飞萤:飞舞的萤火虫,衬托寂寞。

振衣:抖擞衣服,比喻振作精神,准备出仕或有所作为。

苍生:百姓。

肯向:岂肯只向。

荀家:指东汉荀淑家族。荀淑有子八人,皆有才名,时人称为“八龙”,其住处被称为“高阳里”,有“德星聚”之典。

祇聚星:只像星辰一样聚集在一处(指家族内部显耀)。祇,同“只”。

译文

千丛毛竹掩映着荒野的孤亭,清晨猿啼惊破寂静,雾散后青峰叠现。汉廷之上曾进献过三千奏章,周室旧典至今仍在翻读十二经。深沉的宫殿里曾频繁起草诏书,而今幽暗的帷帐中只有萤火虫寂寞飞舞。我振作精神本是为了天下苍生而起,岂肯只像荀家那样,让德星仅仅聚集于门庭之内。

赏析

本诗是一首感怀旧居、追忆往昔并抒发志向的七言律诗。首联以“毛竹千丛”、“晓猿乱峰”的意象,勾勒出旧居荒僻幽深的自然环境,营造出苍茫寂寥的怀旧氛围。颔联巧妙用典,“汉庭三千牍”与“周室十二经”对举,既暗喻自己曾胸怀经世济民之志、饱读诗书,又形成历史时空的纵深感,暗示学问与抱负的传承。颈联笔锋一转,通过“紫殿深沉”与“缁帷寂寞”、“频视草”与“自飞萤”的鲜明对比,将昔日参与机要的忙碌与今日退居的冷清刻画得淋漓尽致,充满了今昔盛衰的感慨。尾联是全诗的点睛之笔,诗人以“振衣”自勉,明确道出“为苍生起”的宏大抱负,并用“肯向荀家祇聚星”的反问,表明自己不甘于仅成就家族或个人声名,而志在兼济天下的广阔胸襟。全诗情感沉郁而顿挫,对仗工整,用典精切,在怀旧中寄寓了深沉的功业之思与用世之志。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容推断,应为一位曾身居庙堂、参与枢要,后因故退隐或遭贬谪的文人故地重游时所作。诗中“紫殿视草”表明作者曾有近臣经历,“缁帷寂寞”则道出当前处境的孤寂。诗人重返旧居,触景生情,既感慨于个人境遇的变迁与时光流逝,更在反思中坚定了以天下苍生为念的初心。作品体现了古代士大夫“达则兼济天下”的典型情怀,以及在失意时仍不忘初心的精神境界。