在线阅读《旧将》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
丈八蛇矛战血乾,子孙今已列材官。
青烟碧瓦开新第,白草黄云废旧坛。
劳薄可甘先蔺舌,爵高还许戴刘冠。
秋来从猎长杨榭,矍铄犹能一据鞍。
丈八蛇矛:古代一种长兵器,矛头弯曲如蛇,长一丈八尺,常为猛将所用。
战血乾:指兵器上的战斗血迹已经干涸,暗示久经沙场。
材官:汉代兵种之一,指勇武的士卒。此处指子孙已入行伍,成为低级武官。
青烟碧瓦:形容新建府第的华丽景象。青烟,可能指炊烟或香火;碧瓦,青绿色的琉璃瓦。
白草黄云:塞外荒凉景象。白草,枯草;黄云,塞外风沙映照的云色。
废旧坛:废弃的将坛、点将台,象征往日的戎马生涯。
劳薄可甘先蔺舌:蔺,指战国时赵国名臣蔺相如。此句意为功劳微薄却甘愿像蔺相如那样先为国家利益而退让(蔺相如有“先国家之急而后私仇”之语)。
爵高还许戴刘冠:刘冠,或指汉代刘氏王侯的冠冕。此句意为即使爵位高了,也还允许(或期望)戴上象征功勋的冠冕。
长杨榭:汉代宫苑长杨宫中的台榭,汉代常于此校猎。此处泛指皇家猎场。
矍铄:形容老年人精神健旺。《后汉书·马援传》有“矍铄哉,是翁也”之语。
据鞍:跨坐马鞍,指骑马。