在线阅读《七夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
灵匹迢迢驾七襄,暂陈云幄对星潢。
已看素魄过三让,何用华灯更九光。
玉腕双丝轻宛转,霞衣杂佩暗丁当。
谁言巧意能胜拙,祇见鸠闲鹊自忙。
灵匹:指牵牛、织女二星。灵,神灵;匹,配偶。
七襄:指织女星移动的轨迹。襄,驾,指移动。一说指织女星一日七次移动位置。
云幄:以云为帷幕,形容天上景象。幄,帐幕。
星潢:银河。潢,天河。
素魄:指月亮。此处或借指织女(因其皎洁如月)。
三让:古代宾主相见之礼,主人三揖,宾客三让。此处或指牛郎织女相会时的谦让仪态。
华灯:华丽的灯盏。
九光:形容灯光或光芒绚烂多彩。
玉腕:洁白的手腕,指织女。
双丝:指七夕乞巧时所用的彩丝或针线。
宛转:回旋曲折,形容动作轻柔优美。
霞衣:如彩霞般的衣裳,指织女的仙衣。
杂佩:身上佩带的各种玉饰。
丁当:佩玉碰撞的清脆声响。
巧意:指人间的乞巧心思与技艺。
胜拙:胜过笨拙。
祇:同“只”。
鸠闲鹊自忙:化用“鸠拙鹊巧”的典故。《诗经·召南·鹊巢》:“维鹊有巢,维鸠居之。” 鸠性拙,不善筑巢;鹊性巧,善筑巢。此处反用其意,说只见鸠鸟悠闲,而喜鹊独自忙碌(为牛女搭桥)。