在线阅读《汉武》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
高挹方诸荐水仓,醮坛时见烛神光。
日边甲帐虽虚设,汾上楼船不可忘。
盘槩碧霄甘露白,鼎迁幽壤瑞云黄。
东巡岱岳探金策,倒指宁闻寿数长。
1. 高挹方诸荐水仓:挹(yì),舀取。方诸,古代在月下承露取水的器具,传说为仙人所有。荐,进献。水仓,指承露盘或储露的容器。此句描绘汉武帝求仙时用方诸取露水进献的场景。
2. 醮坛时见烛神光:醮(jiào)坛,道教设坛祈祷的场所。烛,照耀。神光,神异的光芒。
3. 日边甲帐虽虚设:日边,指帝王身边。甲帐,汉武帝所造的帐幕,以琉璃珠、明月珠等珍宝装饰,传说为迎神之用。虚设,指求仙无果,帐幕空设。
4. 汾上楼船不可忘:汾上,汾水之上。楼船,高大的船。指汉武帝元鼎四年(前113年)和元封二年(前109年)巡行汾阴(今山西万荣),祭祀后土,并在汾河乘楼船之事。
5. 盘槩碧霄甘露白:盘槩(gài),疑为“盘概”,指承露盘。碧霄,青天。甘露白,指承接的露水。
6. 鼎迁幽壤瑞云黄:鼎迁,指王朝更迭或皇权转移。幽壤,地下,指陵墓。瑞云黄,黄色的祥云。此句暗指汉武帝虽求长生,但最终陵墓(茂陵)上空也只有云彩,暗含讽刺。
7. 东巡岱岳探金策:岱岳,泰山。探金策,指探寻封禅所用的金简玉策。汉武帝曾多次封禅泰山。
8. 倒指宁闻寿数长:倒指,屈指计算。宁,岂,难道。寿数长,长寿。此句意为:屈指算来,哪里听说过(求仙就能)寿命长久的呢?