在线阅读《旧将》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
彊弩当年讨不庭,功成身退炳丹青。
囊沙泽畔知兵法,聚米山前识阵形。
骥老未甘秋伏枥,剑閒犹觉夜冲星。
分茅锡土传家牒,钟鼎还须为勒铭。
1. 彊弩:强弩,强劲的弓弩,代指强大的武力或军队。彊,同“强”。
2. 不庭:不朝于王庭者,指不服从朝廷、叛逆的势力。
3. 炳丹青:照耀史册。炳,照耀,显耀。丹青,古代绘画常用之色,代指史册、功绩。
4. 囊沙泽畔:典故,指楚汉相争时,韩信在潍水之战中用沙袋堵水,诱敌半渡而击之的计谋。此处借指精通兵法。
5. 聚米山前:典故,指东汉马援在光武帝前聚米为山谷,指画形势,陈述破隗嚣之策。此处借指深谙军事地形与阵型。
6. 骥老未甘秋伏枥:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”。骥,千里马。枥,马槽。意为老将虽年迈,但不甘心像老马一样伏于槽枥,仍有壮志。
7. 剑閒犹觉夜冲星:閒,同“闲”,闲置。冲星,剑气直冲星斗。形容宝剑虽被闲置,但锋芒犹在,夜间剑气似可冲犯星斗。
8. 分茅锡土:古代帝王分封诸侯的仪式。用白茅包土授予受封者,象征授予土地和权力。锡,通“赐”。
9. 家牒:家谱,记载家族世系和功绩的文书。
10. 钟鼎:钟鸣鼎食,指贵族豪门的生活和地位;也指刻铭文于钟鼎,永志功勋。勒铭:刻石记功。