《题薛氏园》宋 · 刘植

在线阅读《题薛氏园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘植

屋头深锁屿头云,高下亭台景旋分。

荷气晓来迎露看,泉声雨后隔溪闻。

疏棂不碍松萝月,高柳时停鸥鹭群。

只恐此身闲未得,徵书催发暑如焚。

七言律诗人生感慨写景含蓄夏景

注释

薛氏园:指友人薛氏的私家园林。

屿头云:岛屿上空的云。屿,水中小岛。此处形容园中假山或高地。

景旋分:景色随即分明、呈现。旋,随即。

荷气:荷花的香气。

疏棂:稀疏的窗格。棂,窗户上的木格。

松萝月:透过松树和女萝(一种地衣类植物)看到的月光。

鸥鹭群:鸥鸟和鹭鸶的群体。

徵书:征召的文书。古代朝廷征召人才或官员赴任的公文。

暑如焚:形容暑热如同焚烧一般酷烈。

译文

屋宇的深处仿佛锁住了岛头的云雾,高低错落的亭台楼阁,景色随即分明呈现。清晨,荷花的香气迎着露水扑面而来;雨后,潺潺的泉声隔着溪流也能清晰听见。稀疏的窗棂挡不住松萝间洒下的月光,高大的柳树上时常停歇着成群的鸥鹭。只怕我这身子无法长久享受这份清闲,因为征召的文书已经催发,而暑热正如同烈火般灼人。

赏析

这首诗是刘基题咏友人薛氏园林之作,艺术手法高超,意境深远。首联以“锁云”、“景旋分”总写园林依山傍水、布局精巧的特点,气象开阔。颔联与颈联具体描绘园中四时晨昏之美:嗅觉上“荷气”迎露,听觉上“泉声”隔溪,视觉上“松萝月”透棂,“鸥鹭群”栖柳,从多个感官维度勾勒出一幅清幽、闲适、充满自然野趣的园林画卷,动静结合,对仗工整。尾联笔锋陡转,以“只恐此身闲未得”引出“徵书催发”的现实,将个人对闲适生活的留恋与出仕为官的紧迫感形成强烈对比。“暑如焚”既是对酷热天气的写实,也暗喻了官场事务的烦扰与内心的焦灼。全诗前六句极写园林之幽美闲适,为尾联的转折蓄势,在强烈的反差中,深刻表达了古代士大夫身处江湖之远与心系庙堂之高的矛盾心理,以及对于自由隐逸生活的向往。

创作背景

此诗创作于元末明初,作者刘基(刘伯温)出仕明朝之前或早期为官期间。刘基是明朝开国功臣,杰出的政治家、军事家和文学家。在元末乱世及明初建国时期,他虽有济世之才与报国之志,但也历经宦海沉浮,内心常怀归隐之思。这首诗很可能是在拜访友人薛氏的私家园林时,被其清幽景致所吸引,触景生情而作。诗中“徵书催发”暗示了作者当时正面临朝廷征召或职务调动的现实,在享受园林静谧之美时,心中却萦绕着对仕途奔波与职责的思虑,反映了其特定人生阶段的心境。