在线阅读《浔阳江楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
楼压浔阳地望雄,四无倚著拄晴空。
九支江汇栏干外,双剑峰明雾霭中。
庾令声名犹昨日,屈平兰芷又薰风。
绸缪牖户知何计,须及长淮枣未红。
浔阳:古地名,今江西省九江市。地望雄:地势雄伟,声望显赫。
四无倚著:形容楼阁高耸,四周没有任何依靠。拄晴空:直插晴朗的天空。拄,支撑。
九支江汇:指多条江河在此汇合。九江古称“江到浔阳九派分”,指长江至此分为多条支流。栏干外:栏杆之外,即眼前。
双剑峰:庐山著名的双剑峰,形如双剑直指苍穹。雾霭中:在云雾缭绕之中。
庾令:指东晋名臣庾亮,曾任江、荆、豫三州刺史,镇守武昌,名声显赫。庾楼(又名庾公楼)是其遗迹,常为文人咏叹。犹昨日:仿佛就在昨天,意指其声名流传至今。
屈平:即屈原,战国时期楚国诗人。兰芷:兰草和白芷,均为香草,在屈原作品中象征高洁品德。薰风:和暖的南风。此句意为屈原的高洁精神如同南风中的香草,芬芳依旧。
绸缪牖户:语出《诗经·豳风·鸱鸮》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。”原指趁天未下雨,修补好门窗。后比喻事前做好准备工作。牖户,门窗。知何计:知道有什么办法呢?
须及长淮枣未红:应当趁着淮河地区的枣子还没变红的时候。长淮,指淮河流域。枣未红,比喻时机尚早,还未到危急时刻。此句与上句相连,意为要像鸟儿提前修补巢穴一样,在国家(或个人)局势尚好时早做谋划。