《题王宪使沧浪阁》宋 · 刘植

在线阅读《题王宪使沧浪阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘植

城池浸空碧,鉴影复观心。

孺子去何在,此歌传至今。

一奁凉月白,万井市声沉。

坎止宁劳问,凭栏意独深。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

王宪使:指王蔺,字谦仲,南宋官员,曾任提点刑狱公事(宪使)。

沧浪阁:王蔺所建阁名,取《楚辞·渔父》'沧浪之水清兮,可以濯吾缨'之意。

城池浸空碧:城池倒映在碧空之中。浸,沉浸、倒映。空碧,碧空。

鉴影复观心:既如明镜照影,又可反观内心。鉴,镜子。

孺子去何在:孺子指《沧浪歌》中的渔父或隐者。去,离去。

此歌传至今:指《沧浪歌》流传至今。

一奁凉月白:奁,镜匣。形容月光如镜匣般清冷洁白。

万井市声沉:万井,指千家万户。市声,市井喧嚣声。沉,沉寂。

坎止宁劳问:坎止,遇坎而止,喻隐退。宁,何必。劳问,费心询问。

凭栏意独深:凭栏,倚靠栏杆。意独深,思绪深沉。

译文

城池倒映在碧空之中,如明镜照影又可反观内心。当年高唱沧浪歌的隐者如今何在?只有那首歌谣流传至今。一轮凉月如镜匣般洁白,千家万户的市井喧嚣都已沉寂。遇坎而止的隐逸何必多问,我倚靠栏杆独自陷入深深思绪。

赏析

此诗为题咏友人王蔺所建沧浪阁之作,巧妙融合写景、怀古与抒怀。首联'城池浸空碧,鉴影复观心'以空灵之笔勾勒阁前景色,'鉴影''观心'双关,既写水阁如镜映照外物,又暗含儒家'观心自省'的修身理念。颔联引入《沧浪歌》典故,'孺子去何在'的追问,将时空拉回楚辞时代,赋予沧浪阁深厚的历史文化意蕴。颈联'一奁凉月白,万井市声沉'对仗工整,意境清幽,'奁'喻月新颖别致,'市声沉'反衬出夜阑人静时阁中的超然世外。尾联'坎止宁劳问,凭栏意独深'含蓄表达对隐逸生活的向往与对世事的深沉思考,'意独深'三字余韵悠长,耐人寻味。全诗语言凝练,用典自然,在清冷的月色与沉寂的市声中,寄托了诗人高洁自守、静观自得的精神境界。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。王蔺(?—1201),字谦仲,庐江人,南宋名臣,官至参知政事,以刚直敢言著称。他曾任提点刑狱公事(宪使),在任所建沧浪阁,取《楚辞·渔父》'沧浪之水清兮,可以濯吾缨'之意,表明其清高自守的志趣。吴儆(1125—1183),字益恭,休宁人,南宋文学家,与朱熹、张栻等理学家交游。此诗应是吴儆拜访王蔺,登临沧浪阁时有感而作。南宋偏安一隅,士大夫中既有主战抗金者,亦有寄情山水、追求内心宁静者。沧浪阁的建造与题咏,反映了当时部分士人在政治现实与个人操守间的选择与思考。