《梅》宋 · 刘植

在线阅读《梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘植

欲问孤山讯,蹇驴行晓晴。

一枝篱外见,数点雪中明。

太洁难为友,群芳让作兄。

何如伴高隐,岂必尽调羹。

五言律诗冬景咏物咏物抒怀孤傲

注释

孤山:指杭州西湖孤山,宋代隐士林逋曾在此植梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称,后世常以孤山代指梅花或隐逸之地。

蹇驴:跛足的驴子,或指行动迟缓的驴,常为隐士、诗人的坐骑,象征清贫、闲适或寻幽访胜。

晓晴:清晨的晴朗天气。

一枝篱外见:化用唐代齐己《早梅》诗“前村深雪里,昨夜一枝开”及陆游《卜算子·咏梅》词“驿外断桥边”的意境,描绘梅花在篱笆外悄然绽放的景象。

数点雪中明:形容梅花在白雪映衬下格外鲜明耀眼。

太洁难为友:指梅花品性高洁,过于超凡脱俗,以至于难以找到与之匹配的朋友。化用屈原《渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的孤高意境。

群芳让作兄:百花(群芳)都谦让地尊梅花为兄长。因梅花开在百花之先,故有“花魁”之誉。

伴高隐:陪伴高洁的隐士。呼应前文“孤山”典故。

调羹:原指调和羹汤,引申为治理国家或担任重要职务。典出《尚书·说命下》:“若作和羹,尔惟盐梅。”比喻贤臣辅佐君王,如调味之使羹和美。此处“尽调羹”指一定要去担当治国理政的重任。

译文

想要探问孤山梅花的消息,我骑着跛驴在清晨的晴光中前行。忽见篱笆外斜逸出一枝梅影,几点花朵在积雪中显得分外鲜明。它过于高洁,恐怕难以寻到知己,百花都谦逊地推举它为兄长。它何不就这样陪伴着高士隐逸山林,又何必一定要去充当那治国调羹的栋梁之材呢?

赏析

本诗是一首托物言志的咏梅佳作。诗人通过寻梅、见梅、赞梅、议梅的层层递进,塑造了梅花高洁、孤傲、隐逸的完美形象。首联以“欲问孤山讯”开篇,借用林逋典故,将梅花与隐逸文化紧密相连,“蹇驴晓行”则勾勒出一幅清幽寻访的画卷。颔联“一枝篱外见,数点雪中明”为全诗警句,以简练的笔触捕捉到梅花凌寒独放、清丽夺目的神韵,“一枝”、“数点”写其疏朗,“雪中明”写其风骨,画面感极强。颈联转入议论,“太洁难为友”道出梅花因品格至高而生的孤独感,是对其精神内核的深刻揭示;“群芳让作兄”则赋予其百花领袖的地位,一抑一扬,张力十足。尾联卒章显志,以“伴高隐”与“尽调羹”对举,明确表达了诗人对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊,升华了主题。全诗语言凝练,意境清远,典故运用贴切自然,将梅花的自然属性与人文象征完美融合,体现了古代文人崇尚高洁、追求精神自由的普遍价值取向。

创作背景

此诗作者不详,从内容和风格推断,应为宋以后文人所作。宋代是咏梅诗词的鼎盛期,林逋、王安石、陆游、姜夔等大家均有名篇传世,奠定了梅花“清高”、“隐逸”、“坚贞”的文化人格象征。此诗明显受到这一传统的影响,尤其化用了林逋“梅妻鹤子”的典故。诗中“何如伴高隐,岂必尽调羹”的议论,反映了在科举入仕之外,隐逸山林亦是士人重要的人生选择和价值追求,尤其在朝代更迭或政治失意时,这种倾向更为明显。诗歌可能创作于元代或明代,体现了文人对于个人品格坚守与世俗功名之间矛盾的思考。