《送周知丞之官桐庐》宋 · 刘植

在线阅读《送周知丞之官桐庐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘植

潮满桐江上,秋风洗印时。

字民知最近,占位莫嫌卑。

纸尾书名大,松边得句迟。

定怀东阁老,无复寄来诗。

五言律诗劝诫友情酬赠含蓄官员

注释

1. 周知丞:指诗人的友人周姓官员,即将赴任桐庐县丞。知丞,宋代官职,为县令的佐官。

2. 桐庐:县名,今属浙江省杭州市,位于富春江畔,风景秀丽。

3. 潮满桐江上:桐江,即富春江流经桐庐县的一段。潮满,指江水涨潮,也暗喻友人赴任的时机。

4. 秋风洗印时:洗印,指清洗官印,准备上任。点明友人秋季赴任。

5. 字民:抚治、管理百姓。字,有爱护、养育之意。

6. 占位莫嫌卑:占位,指担任官职。莫嫌卑,不要嫌弃官职卑微(县丞为副职)。

7. 纸尾书名大:在公文末尾署名时,要想到责任重大。纸尾,指公文末尾。

8. 松边得句迟:在松树下构思诗句要深思熟虑。暗喻为政需谨慎,也指在幽静处寻求诗思。

9. 定怀东阁老:东阁老,汉代公孙弘为丞相,开东阁以延贤人,后泛指宰辅重臣或尊称有德望的前辈。此处可能指他们共同敬仰的某位前辈或朝中重臣。

10. 无复寄来诗:恐怕不能再收到(你)寄来的诗作了。表达对别后音讯难通的怅惘。

译文

富春江上潮水涨满,正是秋风中你清洗官印、准备赴任的时候。你要知道,抚治百姓的职责最为切近,不要嫌弃县丞这个职位卑微。在公文末尾署名时要想到责任重大,在松树下吟得佳句不妨多费些思量。你一定会怀念那位东阁前辈,只是恐怕今后再难收到你寄来的诗篇了。

赏析

这是一首情真意切的送别赠言诗。首联以“潮满桐江”、“秋风洗印”点明送别的时间、地点与事由,景象开阔而略带萧瑟,奠定了全诗基调。颔联是核心劝勉之句,“字民知最近”一语道出为官之本在于亲民、爱民,体现了儒家民本思想;“占位莫嫌卑”则是恳切的安慰与鼓励,劝友人勿以官小而不为。颔联对仗工稳,说理透彻。颈联转为具体叮咛,“纸尾书名大”告诫友人政务责任重大,须臾不可轻忽;“松边得句迟”则巧妙地将文人雅趣(吟诗)与为官的审慎(“迟”即深思熟虑)结合起来,意境幽雅,寓意深远。尾联以怀念前辈与担忧音书断绝作结,将惜别之情与对友人前程的牵挂融为一体,含蓄深沉。全诗语言质朴而恳切,融劝勉、叮嘱、惜别于一体,既有对友人的殷切期望,又饱含真挚的友情,展现了宋代士大夫注重实务、关怀民生的精神风貌与文人之间的高雅情谊。

创作背景

此诗为南宋理学家、诗人陈宓所作,为其送别友人周姓县丞赴任桐庐而写。陈宓(1171-1230),字师复,号复斋,莆田(今属福建)人。他是南宋名相陈俊卿之子,师从大儒朱熹,以直谏敢言、清廉爱民著称,曾任南康军知军、漳州知州等职,颇有政声。桐庐地处富春江畔,山水奇绝,自南朝梁代吴均《与朱元思书》以来便是文人向往之地。宋代县丞为知县佐贰,职位虽不高,但直接参与地方治理。陈宓借此诗勉励友人勤政爱民,体现了其理学思想中“经世致用”、“民为邦本”的理念,也反映了南宋中后期士人面对国事艰难,仍力求在地方任上有所作为的心态。