注释
丙午：指宋理宗淳祐六年（1246年）。
普觉：寺名，即普觉寺，位于杭州西岩山。
西岩寺：即普觉寺，因其位于西岩山而得名。
道师梅：指寺中某位高僧（道师）所植或钟爱的梅花。
树蠹：树木被虫蛀蚀。蠹（dù），蛀虫。
应留雪：梅花洁白，仿佛残留着冬雪。
香清不受埃：梅香清雅，不沾染尘埃。
可堪：哪堪，怎能忍受。
玄鬓：黑色的鬓发，代指青春年华。玄，黑色。
隔年催：时光仿佛跨越了一年又来催促，形容光阴飞逝。
译文
寂静的西岩寺，有谁为寻访幽静而来？我重新踏上旧日游览之地，只有道师的那株梅花依然还在。梅树虽老，枝干上仿佛还留存着去冬的白雪；它的香气清冽，不沾染半点尘埃。怎能忍受我乌黑的鬓发已悄然改变，春天仿佛跨越了年头，又来催促时光飞快流转。
赏析
此诗为南宋诗僧释永颐重游普觉寺赏梅之作，借梅抒怀，意境清寂而感慨深沉。首联以‘寂寂’定调，点出寺院与心境的幽静，设问‘何人访静来’，暗含诗人自身即是这寻静之人，也为下文寻梅埋下伏笔。颔联‘重寻’与‘惟有’形成对照，旧地重游，物是人非，唯有梅花如故，凸显梅花作为精神寄托的恒常性。颈联写梅之形神：‘树蠹应留雪’以虫蛀老干衬其历经风霜，以‘留雪’喻其花色之洁白清冷；‘香清不受埃’则赞其品性高洁，不染俗尘。此联对仗工稳，形神兼备。尾联笔锋陡转，由物及人：梅花岁岁相似，而人的‘玄鬓’已改，在‘隔年催’的春光面前，顿生岁月无情、人生易老之慨。全诗语言简淡，情感内敛，将禅意与诗情、物象与心绪巧妙融合，体现了僧诗特有的空寂之美与对生命流转的静观体悟。
创作背景
此诗作于南宋淳祐六年（1246年）春天，时值宋理宗在位期间。作者释永颐，字山老，钱塘（今浙江杭州）人，南宋后期诗僧，著有《云泉诗集》。他长期隐居杭州西湖一带，与当时文人墨客多有交游。普觉寺是杭州西岩山的一座古刹，环境清幽，为禅修与文人雅集之所。诗人旧地重游，见寺中梅花依旧，而自身年华老去，故有感而发，写下这首咏梅抒怀之作。作品反映了南宋后期部分文人僧侣在国势渐微的背景下，寄情山水、寻求内心宁静的精神状态。