《镜湖一曲》宋 · 施枢

在线阅读《镜湖一曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


施枢

天与平湖老贺郎,春波依旧染晴光。

可怜千载风流意,付与租符晓夕忙。

七言绝句人生感慨写景含蓄吴越

注释

镜湖:即鉴湖,位于今浙江绍兴,东汉时会稽太守马臻主持修建的大型水利工程,风景秀丽,历代文人多有吟咏。

一曲:指一片、一带水域,也暗含“曲水流觞”的雅致意象。

老贺郎:指唐代著名诗人贺知章。贺知章晚年自号“四明狂客”,辞官归隐镜湖,唐玄宗曾赐其镜湖剡川一曲。

春波:春天的湖水波纹。

晴光:晴朗的阳光。

:此处为映照、浸润之意,赋予画面动态与色彩感。

可怜:可惜,可叹。

风流意:指贺知章当年归隐镜湖,诗酒风流、逍遥自在的意趣与情怀。

付与:交给,托付。此处有“消磨于”的无奈意味。

租符:指田租赋税的凭证。

晓夕忙:从早到晚为生计赋税而忙碌。

译文

上天将镜湖这一片水域赐予了老诗人贺知章,如今春天的湖波依然映照着晴朗的日光,景色如故。可惜啊,那传承千载的文人风流雅意,如今却已消磨在为了租税而从早到晚的庸碌忙碌之中了。

赏析

这是一首借古讽今、感慨世事的七言绝句。诗的前两句以景起兴,描绘镜湖春色依旧,波光潋滟,并点出此地与唐代名士贺知章的深厚渊源,营造出一种跨越时空的历史美感与宁静画面。后两句笔锋陡转,直抒胸臆:千年前贺知章在此享受的归隐之乐、诗酒风流,那种超脱世俗的精神追求,在今日却已荡然无存,取而代之的是普通百姓为“租符”而“晓夕忙”的沉重现实。全诗运用了鲜明的今昔对比手法,通过“依旧”的自然景色与“付与”的人事变迁形成强烈反差,表达了作者对田园诗意生活消逝的惋惜,以及对现实社会功利、民生艰辛的隐晦批判。语言凝练含蓄,意境深远,在怀古的幽情中寄托了深沉的现实关怀。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为后世文人游历或听闻浙江绍兴鉴湖(镜湖)时有感而作。镜湖因唐代诗人贺知章晚年归隐于此并受皇帝赏赐而闻名,成为文人心中归隐田园、诗酒风流的象征地。然而,随着时代变迁,尤其是宋以后土地兼并和赋税加重,理想的田园生活往往被现实的生计压力所取代。本诗正是基于这一历史背景,借贺知章的典故,抒发对古典文人精神家园失落、现实生活庸碌的感慨,反映了封建社会后期部分知识分子对理想与现实矛盾的思考。