注释
酬春：报答春天的美好。
雪坡：指姚勉，字述之，号雪坡，南宋理宗宝祐元年状元，是刘辰翁的同乡好友。
倚栏：倚靠着栏杆。
晴晖：晴朗的阳光。
新桃李：新开的桃花和李花。
帘幕深深：形容帘幕重重，庭院幽深。
译文
没有什么办法可以报答这美好的春光，唯有写诗一首。我终日倚靠着栏杆，期盼着晴朗的阳光出现。东风渐渐转向了新开的桃花和李花，在幽深的庭院里，帘幕重重，燕子轻盈地飞来飞去。
赏析
这是一首借景抒怀的七言绝句。诗人面对连绵春雨，无法外出赏春，内心生出淡淡的惆怅与无奈。首句“无计酬春独有诗”直抒胸臆，点明唯有诗歌是慰藉与报答春光的唯一方式，体现了文人以诗寄情的传统。次句“倚栏终日候晴晖”通过“倚栏”、“终日”两个动作与时间词，生动刻画出诗人百无聊赖、殷切期盼天晴的形态与心境。后两句笔锋一转，描绘窗外春景：东风已眷顾新开的桃李，燕子也在深深的庭院中穿梭飞翔。这充满生机的景象与诗人困于室内的寂寥形成微妙对比，以乐景衬哀情，更显其内心的孤寂与对春光的向往。全诗语言清新自然，意境含蓄隽永，在细腻的景物描写中寄托了深沉的时光流逝之感与文人雅趣。
创作背景
此诗创作于南宋末年。作者刘辰翁是宋末元初的著名文学家、词人，以气节和文学著称。他经历了南宋的灭亡，入元后不仕，隐居著述。诗题中的“用雪坡韵”表明这是和好友姚勉（号雪坡）诗作韵脚的诗。姚勉是宝祐元年状元，与刘辰翁交谊深厚。在春雨绵绵的日子里，诗人因韵赋诗，既是对友人的怀念与唱和，也是自身在特定时节、特定心境下的情感抒发，体现了宋末文人之间的交往与那个时代特有的感伤情怀。