在线阅读《自述》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
楚国中分后,东南世泽长。
发祥曾王父,磨勘成典章。
王父声益振,主客尚书郎。
考庙绪丕显,直鲠在岩廊。
历历一精白,敬事持人纲。
顾维予小子,念释兹勿忘。
晴空丽皎日,清秋凛严霜。
金石磨不磷,松柏寒逾芳。
旦评犹足信,清议讵虚张。
梦寐滋洗涤,俯仰随否臧。
所值匪所思,盈亏理有常。
亨途无诡遇,偃蹇嘶骊黄。
谁能饵大药,百年身平康。
楚国中分后:指楚国被秦所灭后,或指楚地文化传承。中分,分裂、覆灭之意。
东南世泽长:家族在东南地区世代绵延,福泽长久。
发祥曾王父:家族的兴旺发迹始于曾祖父。王父,祖父。此处‘曾王父’指曾祖父。
磨勘成典章:通过考核、磨砺,成就了家族的规矩法度。磨勘,唐宋时期考核官员政绩的制度,此处引申为历练、考究。
王父声益振:祖父的名声更加显赫。
主客尚书郎:担任主客尚书郎的官职。主客,官署名,属礼部,负责外交及民族事务。尚书郎,尚书省的属官。
考庙绪丕显:父亲(考)继承祖业,功绩显赫。考,对已故父亲的尊称。庙,宗庙,代指祖业。绪,事业。丕显,伟大显赫。
直鲠在岩廊:在朝廷中保持正直敢言的品格。直鲠,像鱼骨鲠喉一样正直敢言。岩廊,高峻的廊庙,指朝廷。
历历一精白:清晰分明,始终保持着纯洁清白的操守。历历,清晰的样子。精白,纯洁清白。
敬事持人纲:恭敬地处理事务,秉持为人的纲常。
顾维予小子:回头看我自己这个晚辈。顾,回头看。维,语助词。予小子,自称谦词。
念释兹勿忘:心中想着要解释(祖德)并永不忘记。释,解释、阐明。兹,此,指祖德。
晴空丽皎日:晴朗的天空挂着明亮的太阳。比喻政治清明或祖德光辉。
清秋凛严霜:清冷的秋天有寒霜凛冽。比喻环境严酷或自身需保持高洁。
金石磨不磷:金石经过磨砺也不会变薄。比喻意志坚定,操守不变。磷,薄。
松柏寒逾芳:松柏在严寒中更加芬芳。比喻品格在逆境中愈发高尚。
旦评犹足信:平时的评价(指清议)足以信赖。旦评,即月旦评,汉末品评人物的风气,后泛指舆论评价。
清议讵虚张:公正的舆论岂是虚张声势?清议,公正的评论。讵,岂,难道。
梦寐滋洗涤:连睡梦中都想着要洗涤身心(保持纯洁)。滋,滋生、增加。
俯仰随否臧:一举一动都遵循善恶的标准。俯仰,指一举一动。否臧,善恶、得失。
所值匪所思:所遭遇的并非(当初)所想的。值,遇到。匪,同“非”。
盈亏理有常:月亮的圆缺有其常理,比喻人生的得失兴衰有其规律。
亨途无诡遇:在通达的仕途上,不靠不正当的手段求取。亨途,顺利的仕途。诡遇,指不依礼法、投机取巧地猎取名利。
偃蹇嘶骊黄:即使困顿失意,也要像良马一样嘶鸣(保持气节)。偃蹇,困顿、失意。骊黄,黑色的马和黄色的马,泛指良马。
谁能饵大药:谁能够服用长生不老的仙药?饵,服食。大药,道家的金丹,指长生之术。
百年身平康:以求百岁之身平安健康。