在线阅读《还秩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
微臣多忝窃,草莽愧荣褒。
览镜怜衰白,衔环刷羽毛。
贾生馀旧策,汉室尚东劳。
俯伏闻纶綍,柴门日月高。
还秩:指官员被罢免或辞官后,回归平民身份。秩,官阶、俸禄。
微臣多忝窃:微臣,谦称自己。忝窃,谦词,表示自己才德不配,愧居其位。
草莽愧荣褒:草莽,指民间、在野。愧荣褒,对朝廷给予的荣誉和褒奖感到惭愧。
览镜怜衰白:览镜,照镜子。怜衰白,怜惜自己衰老的白发。
衔环刷羽毛:衔环,典故,传说东汉杨宝救了一只黄雀,后黄雀化为黄衣童子,以白环四枚相报,谓使其子孙洁白,位登三公。后比喻感恩报德。此处或指希望有机会报答君恩。刷羽毛,整理羽毛,比喻整顿自己,准备再次奋飞。
贾生馀旧策:贾生,指西汉贾谊,才华横溢,曾向汉文帝提出许多治国策略(如《治安策》),但多未被采纳。馀旧策,指自己像贾谊一样,还留有一些未被采用的策略。
汉室尚东劳:汉室,代指唐朝朝廷。东劳,指东方的事务烦劳,或暗指当时东部(如安史之乱后的藩镇问题)仍有忧患。
俯伏闻纶綍:俯伏,俯身伏地,表示恭敬。纶綍,指皇帝的诏书。语出《礼记·缁衣》:“王言如丝,其出如纶;王言如纶,其出如綍。”
柴门日月高:柴门,用树枝、柴草做的门,指代简陋的居所或隐居处。日月高,指时光流逝,自己闲居日久。