在线阅读《送文总管朝燕 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
唤得岚乡昨梦回,东风万里上金台。
出关曾解婆娑否,枝北枝南一种梅。
文总管:指诗人的友人,姓文,官职为总管。总管为元代地方军政长官。
朝燕:前往燕京(今北京)朝见皇帝。元代定都大都(今北京),称燕京。
岚乡:云雾缭绕的故乡。岚,山间的雾气。此处指江南或诗人与友人共同的故乡。
昨梦回:昨夜的梦境萦绕。意指对故乡的思念如梦般挥之不去。
东风:春风,也暗喻来自朝廷的恩泽或召唤。
金台:黄金台的简称,战国时燕昭王筑台置于金以延揽天下贤士,故址在今河北易县。后世常以“金台”或“黄金台”指代京城,此处指元大都。
出关:指出函谷关或潼关等通往北方的关隘,泛指离开江南前往北方。
婆娑:盘旋、徘徊的样子。《诗经·陈风·东门之枌》:“子仲之子,婆娑其下。”此处引申为留恋、不舍。
枝北枝南一种梅:化用唐代诗人白居易《春风》诗“春风先发苑中梅,樱杏桃梨次第开”及宋人咏梅诗意。字面意为,无论是南枝还是北枝,都是同一种梅花。深层寓意是:无论身处南方故乡还是北方京城,你我依然是志同道合、品格高洁的知己。