《满江红 寿胡漕六月初一》宋

在线阅读《满江红 寿胡漕六月初一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


夜半天风,吹佩玉、列仙初度。

又恰是、人间六月,叶蓂方吐。

黄纸除书惊乍到,青毡旧物欣重睹。

拥皇华、玉节待清秋,江南去。

招壮士,增王旅。

漕廪粟,资淮浦。

济江南嘉绩,久闻当宁。

明弼堂前山满眼,来鸿庭后花无数。

看召环、即到寿星边,朝明主。

友情酬赠叙事夏景官员抒情

注释

满江红:词牌名。

寿胡漕:为姓胡的漕运官员祝寿。漕,指漕运,即通过水路运输粮食等物资。

初度:指生日,出自屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”。

叶蓂(míng):指蓂荚,传说中的瑞草。相传尧时生于阶下,每月从初一到十五,每日生一荚;从十六到月终,每日落一荚。故“叶蓂方吐”指六月初一,蓂荚开始生长,点明寿辰日期。

黄纸除书:指用黄纸书写的任命、升迁的诏书。除书,授官的诏令。

青毡旧物:典出《晋书·王献之传》,指家传的珍贵旧物或先辈的事业。此处喻指胡漕继承或重掌旧职。

皇华:指使臣,语出《诗经·小雅·皇皇者华》。

玉节:玉制的符节,古代使臣所持的信物。

王旅:帝王的军队。

漕廪粟:通过漕运输送的粮仓中的粮食。廪,粮仓。

资淮浦:供给淮河沿岸地区。浦,水边。

当宁(zhù):指皇帝。宁,古代宫室门屏之间,为君主视朝所立之处。

明弼堂:可能指胡漕官署或宅邸中的堂名,意为明君辅弼之堂。

来鸿庭:可能指庭院名,取“鸿雁来宾”的吉祥之意。

召环:指被召回朝廷。环,玉环,古代用作召还的信物。

寿星:此处双关,既指南极寿星,又指寿星胡漕本人。

译文

夜半时分,天风浩荡,吹动着佩玉叮咚,仿佛神仙降临,庆贺您的生辰。又恰好是人间六月,阶下的蓂荚瑞草刚刚吐露新叶。 朝廷黄纸诏书突然下达,令人惊喜;您得以重新执掌旧日事业,令人欢欣。您将手持使臣的玉节,待到清秋时节,奔赴江南上任。 招募壮士,增强朝廷军队的实力;通过漕运,将粮仓的粟米输送到淮河之滨,以资军用民用。救济江南、建立卓越功绩的美名,早已被皇帝听闻。 您官署(明弼堂)前青山满眼,庭院(来鸿庭)后鲜花无数,景致优美。且看朝廷召还的环信即将到来,您这位“寿星”很快就会被召回到皇帝身边,辅佐圣明的君主。

赏析

这是一首为漕运官员贺寿兼送行的词作,将祝寿、颂德、叙事、写景、祝愿融为一体,艺术手法娴熟,格调庄重典雅。 上阕开篇以“夜半天风”、“列仙初度”的瑰丽想象切入寿辰主题,气象不凡。“叶蓂方吐”既巧妙点明六月初一的生日,又暗含祥瑞称颂之意。接着笔锋转向现实,“黄纸除书”与“青毡旧物”对仗工整,既写出升迁任命之喜,又暗赞其继承家业或重操旧职的欣慰,用典贴切。“拥皇华”三句,点明其即将作为使臣赴任江南,为下阕展开铺垫。 下阕具体颂扬胡漕的职责与功绩。“招壮士”四句,以短促有力的排比,概括其漕运军需、巩固国防的重要职能,语言凝练,气势充沛。“济江南嘉绩,久闻当宁”是对其过往政绩的高度肯定,也暗示了此次任命乃众望所归。随后“明弼堂前”一联,转写其居处环境,山水花木相映成趣,既可能是实景描绘,也暗喻其政通人和、德被一方。结尾“看召环”两句,表达了对寿星未来再获升迁、入朝辅君的殷切祝愿,将颂寿之意提升到忠君报国的政治高度,使全词立意更为深远。 全词用词典雅庄重,善于化用典故,对仗工整,节奏分明,既有寿词的喜庆祥和,又有送行词的勉励期许,更兼具颂德词的庄重得体,体现了宋代寿词与宦游词相结合的典型特色。

创作背景

此词具体创作年代与作者已不可考,从内容判断,应为宋代作品。词题“寿胡漕六月初一”表明,这是为一位在六月初一过生日的胡姓漕运官员所作的贺寿词。宋代漕运是国家经济命脉,负责将江南粮赋运至京师或边关,漕官责任重大。从“黄纸除书惊乍到”、“拥皇华、玉节待清秋,江南去”等句可知,这位胡漕运官员在寿辰之际,恰好接到了新的任命(可能是升迁或调任),即将在秋天持节赴江南上任。因此,这首词兼具祝寿与送行双重性质。词中“济江南嘉绩,久闻当宁”说明他此前在江南或相关职位上已有显著政绩,名声上传天听。这类为官员贺寿并称颂其政绩的词作,在宋代士大夫交际中颇为常见,往往兼具社交礼仪与文学创作的功能。