《满江红 其一 题快阁和徐宰韵》宋

在线阅读《满江红 其一 题快阁和徐宰韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


快阁东西,鸥边问、晚晴可喜。

鸥解语、既盟之后,两翁曾倚。

笛弄惯听黄鲁直,履声深识徐渊子。

添我来、相对两忘机,真相似。

也不种,闲桃李。

也不玩,佳山水。

有新诗字字,爱民而已。

一片心闲秋水外,三年人在春风里。

涨一篙、江水送归鸿,明朝是。

人生感慨写景友情酬赠含蓄官吏

注释

快阁:位于江西泰和县东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。北宋诗人黄庭坚(字鲁直)任泰和知县时,曾赋诗《登快阁》而使其声名大噪。

鸥边问、晚晴可喜:在鸥鸟翔集的水边,探问晚晴的景色是否可喜。化用杜甫“鸥边野水宽”及李商隐“天意怜幽草,人间重晚晴”诗意。

鸥解语、既盟之后:鸥鸟懂得人的语言,在与鸥鸟结盟(喻指隐居忘机)之后。典出《列子·黄帝》,海上有人与鸥鸟亲近,后其父欲取鸥鸟,鸥鸟遂舞而不下。后以“鸥盟”指隐居者与鸥鸟为伴,喻退隐之志或淡泊之心。

两翁曾倚:指黄庭坚与徐渊子两位先贤曾在此倚栏游赏。

笛弄惯听黄鲁直:指快阁常闻笛声,让人仿佛习惯性地听到当年黄庭坚(鲁直)在此吹弄的笛音。黄庭坚《登快阁》有“万里归船弄长笛”之句。

履声深识徐渊子:脚步声深深印刻着对徐渊子的记忆。徐渊子,即徐似道,字渊子,号竹隐,南宋诗人,曾任泰和县令,与作者刘仙伦同时且有唱和。

忘机:消除机巧之心,心境淡泊,与世无争。

也不种,闲桃李:既不种植供观赏的桃李花木。暗喻不追求世俗的繁华与虚名。

也不玩,佳山水:也不刻意游玩、赏玩秀美的山水。意指超脱于一般的山水之乐。

爱民而已:所作新诗,字字句句,核心思想不过是关爱百姓而已。点明徐宰(县令)的为政宗旨。

一片心闲秋水外:一颗心闲适淡泊,仿佛超然于秋水之外。秋水,既指眼前澄江之水,亦喻指清澈明净的心境。

三年人在春风里:三年(可能指徐宰任期)人如同生活在春风之中。春风,喻指惠政给百姓带来的温暖和煦之感。

涨一篙、江水送归鸿:江水涨起一篙之深,送别北归的鸿雁。一篙,指一竹篙的长度,形容江水上涨。归鸿,北归的大雁,点明时节(春末或夏初),亦暗含送别之意。

明朝是:明天就是了。指归鸿即将启程,或暗指徐宰任期将满、可能离去之时。

译文

漫步在快阁的东边和西边,在鸥鸟聚集的水畔探问:这雨后的晚晴是否令人欣喜?鸥鸟仿佛懂得言语,在与它们结为盟友之后,黄、徐两位先贤曾在此倚栏眺望。那熟悉的笛声,让人仿佛常听到黄庭坚在此吹奏;那深深的足迹,让人清晰地记得徐渊子在此流连。如今加上我来到这里,与这景、这情相对,彼此都忘却了世俗的机心,真是心意相通,何其相似。 既不种植那些仅供观赏的闲花桃李,也不刻意去游赏那佳美的山水。所写的新诗,字字句句,核心不过是爱护百姓罢了。一颗心闲适淡泊,仿佛超然于秋水之外;三年来,治下的百姓如同生活在和煦的春风里。看那江水又涨了一篙之深,正可托付江水送别北归的鸿雁,启程的日子,就在明天。

赏析

此词为刘仙伦题咏快阁,并与时任泰和县令的徐姓友人唱和之作。词的上阕以快阁为时空交汇点,将历史(黄庭坚、徐渊子)与现实(作者与徐宰)巧妙勾连。开篇“鸥边问晚晴”,既写景,又用“鸥盟”典故,奠定了超然忘机的基调。随后“笛弄”、“履声”二句,以听觉和视觉的想象,让先贤的风神与阁楼遗迹融为一体,历史感扑面而来。“添我来”三句,则将自己融入此情此景,达到“两忘机”的物我合一境界,既是对先贤的追慕,也是对当下友情的珍视。 下阕笔锋一转,跳出一般的山水咏叹,直指为政之本。“也不种”、“也不玩”的连续否定,摒弃了风花雪月的闲情与单纯的山水之乐,凸显出更高层次的精神追求——“爱民而已”。这四个字掷地有声,是全词的思想核心。“一片心闲”与“三年人在”两句对仗工稳,意境开阔:“心闲秋水外”是执政者自身淡泊高洁的修养,“人在春风里”则是其惠政泽被百姓的成效,两者相得益彰。结尾以“江水送归鸿”的意象收束,画面悠远,既符合快阁临江的地理特征,又暗含时光流逝、聚散有时的人生感慨,余韵绵长。全词将名胜古迹、历史人物、友朋唱和、为政理念融为一体,语言清健,意境超脱,在宋词中别具一格。

创作背景

此词创作于南宋时期。快阁因黄庭坚《登快阁》诗而成为文人墨客向往的文化地标。作者刘仙伦(一名儗,字叔儗,号招山)为南宋诗人,有《招山小集》传世,其词风与刘过相近,多豪放之语。词题中的“徐宰”即徐姓县令(宰,指县令),具体所指已不可详考,但从词中“和徐宰韵”及内容看,当是作者与这位徐县令同游快阁后的唱和之作。徐县令在泰和施政有“爱民”之誉,故词中着重颂扬其政绩与品格。此词将个人登临之感、友朋酬唱之情与对地方官的期许称颂结合,体现了南宋中后期士大夫的交游与情怀。