在线阅读《念奴娇 其二 感怀呈洪守》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
吴山青处,恨长安路断,黄尘如雾。
荆楚西来行堑远,北过淮堧严扈。
九塞貔貅,三关虎豹,空作陪京固。
天高难叫,若为得诉忠语。
追念江左英雄,中兴事业,枉被奸臣误。
不见翠华移跸处,枉负吾皇神武。
击楫凭谁,问筹无计,何日宽忧顾。
倚筇长叹,满怀清泪如雨。
念奴娇:词牌名,又名“百字令”、“酹江月”等。
洪守:指洪姓的州郡长官,具体所指不详,当为作者友人。
吴山:指江南一带的山,此处代指南宋都城临安(今杭州)附近。
长安:汉唐故都,此处借指北宋故都汴京(今开封),表达对中原沦陷的悲愤。
黄尘如雾:形容北方战尘弥漫,道路阻隔。
荆楚:指湖北、湖南一带,南宋西部防线。
行堑:行军作战的壕沟、防御工事。
淮堧:淮河沿岸地区。堧,河边地。
严扈:严密守卫。扈,护卫。
九塞:泛指边塞要地。
貔貅:古代传说中的猛兽,比喻勇猛的军队。
三关:泛指险要关隘。
陪京:指陪都。南宋以临安为行在(临时都城),故称陪京。
天高难叫:指皇帝高高在上,难以听到下情。
若为:怎样,如何。
江左英雄:指东晋时期在江南坚持抗敌的英雄人物,如祖逖、谢安等,此处借古喻今。
中兴事业:指恢复中原、振兴国家的大业。
翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝车驾。
移跸:帝王出行时停留暂住。跸,指帝王车驾。
神武:神明而威武,称颂皇帝之词。
击楫:用祖逖“中流击楫”典故。《晋书·祖逖传》载,祖逖率军北伐,渡江时敲击船桨发誓:“祖逖不能清中原而复济者,有如大江!”后用以比喻立志报效国家,收复失地。
问筹:咨询谋划(恢复大业的)策略。筹,计谋、策略。
宽忧顾:解除(君王的)忧虑和顾念。
倚筇:拄着竹杖。筇,一种竹子,可做手杖。