《好事近 二月十八日》宋

在线阅读《好事近 二月十八日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


桃李绿阴浓,屈指中和三六。

恰是仙翁初度,霭瑞烟芬馥。

歌喉宛转绕华堂,总是长生曲。

他日临清亭上,看儿孙朝服。

人生感慨典雅友情酬赠抒情文人

注释

好事近:词牌名,又名《钓船笛》、《翠圆枝》等。

中和三六:指农历二月十八日。"中和"指农历二月,"三六"指十八日。

仙翁:对寿星(过生日者)的尊称,此处指词作所贺之人。

初度:指生日,出自屈原《离骚》:"皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。"

霭瑞烟芬馥:祥瑞的云气缭绕,芳香浓郁。霭,云气;芬馥,香气浓郁。

华堂:华丽的大厅,指祝寿的场所。

长生曲:祝寿的歌曲,祝愿长寿。

临清亭:亭名,或为泛指清雅的亭台。

朝服:古代官员上朝时所穿的礼服,此处指儿孙身着官服,寓意功成名就。

译文

桃树李树的绿荫正浓密,屈指算来正是二月十八日。恰好是仙翁您的寿诞之日,祥瑞的云气缭绕,芳香四溢。 婉转动听的歌声在华丽的厅堂中萦绕,唱的都是祝愿长寿的歌曲。将来在清雅的亭台上,看儿孙们身着官服前来拜贺。

赏析

这是一首为友人(或尊长)贺寿的词作。上阕点明时令与事由,以"桃李绿阴浓"起兴,描绘出春意盎然的景象,暗喻寿星德泽深厚,如春之生机。"屈指中和三六"巧妙点出具体寿辰日期。"霭瑞烟芬馥"以祥瑞的意象烘托出喜庆、尊崇的氛围。下阕转入对祝寿场景的描绘和未来的祝愿。"歌喉宛转"、"长生曲"描绘了寿宴的热闹与美好祝愿。结尾"看儿孙朝服"是点睛之笔,将祝福从个人长寿延展至家族昌盛、儿孙显达,体现了传统社会对福、禄、寿俱全的人生理想追求。全词语言清丽,意境祥和,情感真挚,将祝寿主题写得典雅而不落俗套,充满了对寿星的美好祝愿与敬意。

创作背景

此词为宋代词人刘仙伦所作。刘仙伦(生卒年不详),一名儗,字叔儗,号招山,庐陵(今江西吉安)人。与刘过齐名,时称"庐陵二刘"。其词多抒写个人情怀与酬唱之作,风格豪放与婉约兼有。这首《好事近》具体创作年份不详,从内容看,是为某位德高望重的长辈或友人在农历二月十八日寿辰时所写的贺词。宋代寿词创作盛行,常于寿宴上演唱,此词即属此类应酬之作,但作者能于应酬中注入真情实感与典雅文采。