在线阅读《永遇乐 春暮有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
青幄蔽林,白毡铺径,红雨迷楚。
画阁关愁,风帘卷恨,尽日萦情绪。
阳台云去,文园人病,寂寞翠尊雕俎。
惜韶容、匆匆易失,芳丛对眼如雾。
巾欹润裛,衣宽凉渗,又觉渐回骄暑。
解箨吹香,遗丸荐脆,小芰浮鸳浦。
画栏如旧,依稀犹记,伫立一钩莲步。
黯销魂,那堪又听,杜鹃更苦。
永遇乐:词牌名。
青幄:青色的帐幕,比喻茂密的树荫。
白毡:比喻飘落在地的白色花瓣。
红雨:比喻纷纷飘落的桃花。李贺《将进酒》:“桃花乱落如红雨。”
迷楚:使楚地迷蒙。楚,此处泛指江南地区。
阳台云去:化用宋玉《高唐赋》楚王梦会巫山神女典故,神女自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”。此处喻指佳人离去。
文园人病:文园,指汉文帝的陵园。司马相如曾为孝文园令,后人常以“文园”指代司马相如。司马相如患有消渴疾(糖尿病)。此处以病中的司马相如自比,形容自己因思念而憔悴。
翠尊雕俎:翠玉酒杯和雕花的盛肉礼器,指华美的酒宴。俎(zǔ):古代祭祀时盛牛羊等祭品的器具。
韶容:美好的容颜,亦指美好的春光。
巾欹润裛:头巾歪斜,被泪水和汗水浸湿。欹(qī):倾斜。裛(yì):通“浥”,沾湿。
衣宽凉渗:因消瘦而衣服显得宽大,凉意渗入肌肤。
骄暑:炎热的暑天。
解箨:竹笋脱壳。箨(tuò):竹笋上一片一片的皮。
遗丸:遗落的弹丸。化用《西京杂记》载韩嫣以金为弹丸的典故,暗指昔日嬉游之乐。
荐脆:献上鲜脆的食物。荐:进献。
小芰:初生的菱角。芰(jì):菱角。
鸳浦:鸳鸯嬉游的水边。浦:水边。
一钩莲步:形容女子纤细的足迹。莲步,指美人的脚步。语出《南史·齐纪下·废帝东昏侯》:“凿金为莲华以帖地,令潘妃行其上,曰:‘此步步生莲华也。’”
黯销魂:心神沮丧,失魂落魄。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
杜鹃:鸟名,又名子规、杜宇,啼声凄苦,似“不如归去”。