《眼儿媚 同孙尚书赴孟信安平江郡燕席上》宋 · 仲并

在线阅读《眼儿媚 同孙尚书赴孟信安平江郡燕席上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

铃阁寻盟未肯寒。

鹢首驻江干。

云烟翰墨,风流尊俎,不放更残。

金声掷地西清老,天未许终闲。

知音素赏,当筵一曲,流水高山。

友情酬赠抒情文人旷达江南

注释

眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》、《小阑干》等。

孙尚书:指孙觌(dí),字仲益,号鸿庆居士,曾任吏部尚书。

孟信安:生平不详,应为当时平江郡(今苏州一带)的地方长官。

平江郡:宋代行政区划,治所在今江苏苏州。

燕席:即宴席。燕,通“宴”。

铃阁:指将帅或州郡长官的官署。

寻盟:重温旧盟,此处指朋友间的再次聚会。

未肯寒:不肯冷淡,指情谊依旧深厚。

鹢首:船头。古代画鹢鸟于船头,故称。鹢,一种水鸟。

江干:江边,江岸。

翰墨:笔墨,指诗文写作。

尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。尊,酒器;俎,盛肉器。

不放更残:意谓不肯让夜晚轻易过去,指宴饮尽兴,直至深夜。更残,更漏将尽,指夜将尽。

金声掷地:形容文辞优美,掷地作金石之声。语出《晋书·孙绰传》。

西清老:指在清要之职(如翰林院等)任职的老臣。西清,原指帝王宫内游宴之处,后泛指清闲高雅的官职。此处或指孙尚书。

天未许终闲:上天不允许他最终闲居。意指孙尚书虽老,但才德仍被朝廷需要。

知音素赏:知己好友一向欣赏。素,一向,平素。

流水高山:即高山流水,比喻知音或乐曲高妙。典出《列子·汤问》伯牙与钟子期的故事。

译文

在官署中重温旧谊,情意丝毫不减。画船停泊在江岸。席间挥毫泼墨,云烟缭绕;举杯畅饮,风流潇洒,不肯让这美好的夜晚轻易溜走。 孙尚书您的文章掷地作金石之声,是朝廷清贵的老臣,上天似乎也不允许您就此完全闲居。今日有知音好友在座,素来欣赏您的才情。当筵奏响一曲,正是那寻觅知音的《高山流水》。

赏析

这首《眼儿媚》是管鉴在陪同孙觌尚书赴平江郡守孟信安宴席时所作,是一首典型的文人酬赠宴饮词。上片以“铃阁寻盟”开篇,点明聚会性质是故交重逢,情谊“未肯寒”。“鹢首驻江干”既交代了地点(江边),又以画船停泊的意象暗示了宴会的雅致。随后“云烟翰墨,风流尊俎”八字,精炼地概括了宋代文人雅集的两大核心内容:诗文创作与诗酒风流。“不放更残”则将宾主尽欢、流连忘返的兴致推向高潮,充满动感与热情。 下片转入对主要宾客孙尚书的赞美。“金声掷地”赞其文采斐然,“西清老”言其身份清贵、德高望重。“天未许终闲”一句,既是对孙氏才干的肯定,也暗含对其虽老仍被倚重的慰藉,措辞得体而巧妙。结尾三句,将宴会升华至知音相赏的精神境界。“知音素赏”呼应开头的“寻盟”,表明彼此是精神契合的旧友。“当筵一曲,流水高山”则巧妙化用伯牙子期典故,既可能实指席间有音乐演奏,更深层的寓意是,在此雅集之上,宾主心意相通,如同伯牙遇子期,将一次普通的官场应酬,提升为一场风雅的精神盛宴。全词语言清丽,用典贴切,情感真挚而不流于俗套,生动展现了宋代士大夫阶层高雅的文化生活与深厚的情谊。

创作背景

此词创作于南宋时期,具体年份不详。作者管鉴,字明仲,南宋词人。词题中提及的孙尚书,即孙觌,虽在历史上因其为人及在靖康之变中的表现颇有争议,但文学才华出众。孟信安应为当时平江郡的地方长官。平江郡(今苏州)在南宋时期是繁华富庶之地,也是文人雅士荟萃之所。这首词记录了一次典型的宋代官场兼文人圈的宴集活动。这类宴席不仅是社交场合,更是文化交流的平台,席间常伴有赋诗、奏乐等活动。管鉴作为陪同者与参与者,在词中既描绘了宴会的盛况,也表达了对前辈孙觌的尊敬与知音相得的喜悦,反映了南宋士大夫阶层的生活风貌与精神追求。