在线阅读《鹧鸪天 其一 为饱子山侍妾燕燕作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
小泊横塘日欲斜。
一枝犹有未残花。
几年燕子无消息,今日飞来王谢家。
歌水调,韵琵琶。
声声都是怨年华。
钗头杏子今如许,剪烛裁诗莫问他。
鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”等。双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。
饱子山:人名,生平不详,当为作者友人。侍妾:婢女或小妾。燕燕:侍妾之名。
小泊:短暂停泊。横塘:古堤塘名,一说在今江苏南京或苏州,一说为泛指,诗词中常指送别或邂逅之地。
日欲斜:太阳将要西斜,指傍晚时分。
一枝犹有未残花:化用唐代齐己《早梅》诗“前村深雪里,昨夜一枝开”意境,喻指虽经变故,仍有美好留存。此处或暗指燕燕。
几年燕子无消息:燕子,双关语,既指自然界的燕子,也暗指名为“燕燕”的侍妾。无消息,指失去音讯。
王谢家:指东晋时王导、谢安两大豪门世族,居南京乌衣巷。刘禹锡《乌衣巷》诗有“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”句。此处反用其意,说燕子(燕燕)飞入了“王谢家”(指饱子山家,喻其家门第高贵或主人风雅)。
歌水调:歌唱《水调》曲。《水调》为隋唐时流行曲调,声韵哀切。
韵琵琶:弹奏琵琶,使音韵和谐。
怨年华:哀怨年华易逝,青春不再。
钗头杏子:女子钗头上装饰的杏形首饰。今如许:如今还是这样(美丽)。
剪烛裁诗:剪去烛花,构思诗句。语出李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”。裁诗,作诗。莫问他:不必再去追问(过往或心事)。