《好事近 宴客七首。时留平江,俾侍儿歌以侑觞 其一》宋 · 仲并

在线阅读《好事近 宴客七首。时留平江,俾侍儿歌以侑觞 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

二陆起云间,千载风流人物。

未似一门三凤,向层霄联翼。

贞元朝士苦无多,公今未华发。

重向紫宸朝路,立鹓鸾前列。

人生感慨友情酬赠抒情文人旷达

注释

好事近:词牌名,又名《钓船笛》、《翠圆枝》。

侑觞:劝酒,助兴。

二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,均为吴郡华亭(今上海松江)人,此处借指陆氏家族才俊。

云间:旧时松江府的别称,亦暗指陆机、陆云故乡。

一门三凤:比喻一家之中三位杰出人才。此处或指陆游及其兄弟子侄中的佼佼者。

层霄:高空。联翼:比翼齐飞。

贞元朝士:贞元是唐德宗年号。刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》有“休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多”句,后用以借指经历世变后幸存的旧臣或老成持重之士。

华发:花白的头发。

紫宸:唐代宫殿名,此处借指朝廷、皇宫。

鹓鸾:鹓雏和鸾鸟,皆为传说中凤凰一类的神鸟,飞行时行列整齐。比喻朝官班行,亦指贤者、同僚。

译文

陆机、陆云兄弟崛起于云间,是千载流传的风流人物。但还比不上一门之中出现三位凤凰般的才俊,向着九霄云天比翼齐飞。 历经世变后,前朝的老成之士已所剩无几,而您如今却还未生白发。期待您重新踏上通往朝廷的大道,站立在贤臣班列的最前方。

赏析

这首词是陆游宴客组词的第一首,借宴饮酬唱之际,表达对某位陆氏宗亲(或同姓友人)的赞誉与期许。上阕用典精当,以故乡先贤“二陆”起兴,盛赞对方家族人才辈出,“一门三凤”的比喻更显赞誉之隆,且“向层霄联翼”寄托了对其前程远大的祝愿,气势不凡。下阕情感转为深沉,化用刘禹锡诗意,感慨世事变迁、旧人零落,反衬出对方年富力强、正值盛年(“未华发”)的难得。末句“重向紫宸朝路,立鹓鸾前列”是核心祝愿,希望对方能重返朝廷中枢,位列贤臣之前班,施展抱负。全词将家族荣耀、个人期许与家国情怀融为一体,用典贴切,语言凝练,在酬赠之作中显得格调高雅、寄意深远,体现了陆游作为爱国诗人始终关注国事、期待英才报国的心境。

创作背景

此词创作于陆游晚年闲居故乡山阴时期。题中“时留平江”表明他当时可能在平江府(今苏州一带)逗留。陆游一生力主抗金,屡遭贬斥,晚年大部分时间乡居。这组《好事近》词共七首,是他在宴请宾客时,让侍儿歌唱以助酒兴而作。词中既有对友人的称颂勉励,也隐含着自己壮志未酬、期待后辈继起的复杂心情。作为“中兴四大诗人”之一,陆游的这类酬赠词作,往往超越了简单的应酬,融入了深沉的人生感慨和时代印记。