《大圣乐令/玉团儿 赠小妓》宋 · 仲并

在线阅读《大圣乐令/玉团儿 赠小妓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲并

豆蔻梢头春正早。

敛修眉、未经重扫。

湖山清远,几年牢落,风韵初好。

慢绾垂螺最娇小。

是谁家、舞腰袅袅。

而今莫谓,春归等闲,分付芳草。

人生感慨写景凄美含蓄咏物

注释

大圣乐令/玉团儿:此为词牌名。此调又名《玉团儿》,双调五十二字,上下片各四句三仄韵。

豆蔻梢头:化用杜牧《赠别》诗:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”豆蔻,植物名,常用来比喻十三四岁的少女。梢头,枝头,喻指少女的青春年华。

敛修眉:收敛、修饰长长的眉毛。修眉,细长的眉毛。

未经重扫:指没有刻意地、浓重地描画。扫,指画眉。

湖山清远:形容女子眉目如远山湖水般清秀悠远。

牢落:孤寂,寥落。此处指女子此前可能经历了一段沉寂或未受关注的时光。

风韵初好:风姿情韵刚刚开始美好。

慢绾垂螺:慢慢地绾着垂下的螺髻。绾,盘绕打结。垂螺,古代少女的一种发髻式样,形似螺壳下垂。

舞腰袅袅:形容舞动时腰肢柔软纤细的样子。袅袅,轻盈柔美貌。

而今莫谓:现在不要说。

春归等闲:春天归去是平常之事。等闲,寻常,随便。

分付芳草:交付给芳草。此处暗喻青春易逝,如同春光交付给萋萋芳草,终将消逝。

译文

她正值豆蔻年华,青春刚刚开始美好。收敛着修长的眉毛,未曾浓妆重抹。眉目如远山湖水般清秀悠远,经历了几年孤寂落寞的时光,如今风姿情韵正开始显露美好。她慢慢地绾着垂下的螺髻,模样最为娇小可爱。这是谁家的女子,舞动时腰肢如此轻盈柔美?现在可不要说,春天归去是寻常之事,(她的青春)终将如同这春光一样,交付给萋萋芳草(而消逝)。

赏析

这是一首赠给年轻歌妓的词作,以细腻的笔触描绘了少女初长成的风韵,并暗含对青春易逝的怜惜与感慨。上片开篇即以‘豆蔻梢头’点明女子年龄,用‘春正早’喻其青春伊始。‘敛修眉、未经重扫’写其天然清丽,不事雕琢。‘湖山清远’以山水喻眉目,意境开阔清雅。‘几年牢落,风韵初好’则暗示其经历沉寂后,风华初绽,更显珍贵。下片‘慢绾垂螺最娇小’刻画其梳妆姿态,娇憨可人。‘舞腰袅袅’动态描写,展现其技艺与柔美。结尾三句笔锋一转,从赞美转入叹惋:‘而今莫谓,春归等闲,分付芳草。’以春归喻青春逝去,劝诫莫要等闲视之,流露出对美好事物难以长存的深深怜惜。全词语言清丽,比喻生动,在描摹人物形神兼备的同时,融入了对生命与时光的哲思,情感层次丰富,非一般狎昵之作可比。

创作背景

此词具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,当为宋代文人赠予年轻歌妓或家妓之作。宋代城市经济繁荣,歌妓文化盛行,文人墨客常与歌妓交往,并为之填词作曲。这类赠妓词往往既赞美其容貌才艺,又可能寄托作者个人的某些情感或人生感慨。词牌《玉团儿》又名《大圣乐令》,属宋代词调。作品收录于《全宋词》等词总集中,作者署为‘佚名’。